Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

Die St. Valentins-Kapelle im Schloß Girbaden

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Der Teufel sah eines Tages eine große Menge Menschen, welche auf dem Berge, dessen Spize das Schloß Girbaden krönt, mit Errichtung eines Baues beschäftigt waren.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Der Teufel sah eines Tages eine große Menge Menschen, welche auf dem Berge, dessen Spize das Schloß Girbaden

02

krönt, mit Errichtung eines Baues beschäftigt waren. Nachdem sich zur Abendzeit die Arbeiter in's Thal heruntergezogen hatten, nahte sich der Teufel dem Gebäude und beschloß, dasselbe zu vollenden und ein stattliches Wirthshaus, zu Tanz und Trinkgelag, daraus zu machen; und damit man um so bequemer den hohen Berg hinaufkommen könne, ließ er über Nacht durch die ihm unterthänigen Geister einen breiten, gepflasterten Weg machen. Als des andern Morgens früh die Bauleute wieder zur Arbeit gehen wolten, sahen sie bald, daß der Teufel Hand an's Werk gelegt hatte. Einer von ihnen eilte aber voraus und steckte ein Kreuz auf das Gebäude, welches eine dem h. Valentin erbaute Kapelle war. Als der Teufel, welcher im nahen Gebüsche versteckt gewesen, dies sah, griff er in seiner Wuth nach einem Felsenstücke, um das Kirchlein damit zu zerschmettern. Da erschien plöglich der h. Va- lentin, im Priesterkleide, und streckte seine Hände segnend über die Menge aus . Der Teufel stürzte fluchend davon.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No complete characteristic ATU plot is established for this local legend; motif-level parallels alone do not establish a type.

Thompson-Motive

G303.9.1.7 fits the devil’s overnight road construction through his spirits; G303.16.3.1 fits the devil fleeing after a cross is put on the chapel. The priest-chasing/hell-expulsion candidates require actions absent here.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die St. Valentins-Kapelle im Schloß Girbaden, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 59; Mosel-Sagen-ID 750, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

Die St. Valentins-Kapelle im Schloß Girbaden, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0750-die-st-valentins-kapelle-im-schloss-girbaden/textzeugen/mosel-sagen-0750-die-st-valentins-kapelle-im-schloss-girbaden