Die St. Ulrichsquelle bei Avenheim

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No supported ATU whole-story type. No ATU type. Thompson A941.0.1 fits the origin of this particular spring; D1567.5 fits the saint’s crozier producing the fountain. D1500.1.1.2 is possible because the water heals ailments and is tied to the saint’s relic, although the ox’s hoof makes the spring.

Thompson-Motive

No ATU type. Thompson A941.0.1 fits the origin of this particular spring; D1567.5 fits the saint’s crozier producing the fountain. D1500.1.1.2 is possible because the water heals ailments and is tied to the saint’s relic, although the ox’s hoof makes the spring.

• Thompson A941.0.1 · Origin of a particular spring.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  A particular spring originates when St Ulrich strikes the ground with his staff; broad spring-origin entry fits. Narrower A941.5.2 requires a saint striking with his foot and a many-colored fountain, neither stated.

  • „Der heil. Ulrich, Bischof von Augsburg, war ein naher Verwandter des Königs Dagobert, der zu Kirchheim residierte. Als er einst diesen seinen königlichen Oheim besuchen wollte kam er auch in die Gegend, wo heute Avenheim liegt. Es war mitten im Sommer, und die Hize sehr groß, so daß Menschen und Thiere beinahe vor Durst verschmachteten. Da stieß der Bischof, gleichsam wie ein zweiter Moses, seinen Stab in die Erde und siehe - eine Quelle des herrlichsten Wassers sprudelte hervor ; und alles zog erquickt weiter. Die Quelle aber floß von da ab in gleicher Stärke immer weiter, und die Leute kamen von nah' und fern herbei um das Wunder des h. Ulrich zu sehen und in der Quelle zu baden.“

  Thompson A941.0.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D1500.1.1.2 · The water of spring which a saint caused to flow has curative powers.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  A healing spring is associated with St Ulrich and explicitly said to help ailments. The actual source says the relic/staff strike causes it; whether this counts as the saint causing the flow is uncertain.

  • „Der heil. Ulrich, Bischof von Augsburg, war ein naher Verwandter des Königs Dagobert, der zu Kirchheim residierte. Als er einst diesen seinen königlichen Oheim besuchen wollte kam er auch in die Gegend, wo heute Avenheim liegt. Es war mitten im Sommer, und die Hize sehr groß, so daß Menschen und Thiere beinahe vor Durst verschmachteten. Da stieß der Bischof, gleichsam wie ein zweiter Moses, seinen Stab in die Erde und siehe - eine Quelle des herrlichsten Wassers sprudelte hervor ; und alles zog erquickt weiter. Die Quelle aber floß von da ab in gleicher Stärke immer weiter, und die Leute kamen von nah' und fern herbei um das Wunder des h. Ulrich zu sehen und in der Quelle zu baden.“

  Thompson D1500.1.1.2 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D1567.5 · Saint's crozier produces fountain.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  St Ulrich’s staff/crozier strikes the earth and produces the spring, exactly the entry “Saint’s crozier produces fountain.”

  • „Der heil. Ulrich, Bischof von Augsburg, war ein naher Verwandter des Königs Dagobert, der zu Kirchheim residierte. Als er einst diesen seinen königlichen Oheim besuchen wollte kam er auch in die Gegend, wo heute Avenheim liegt. Es war mitten im Sommer, und die Hize sehr groß, so daß Menschen und Thiere beinahe vor Durst verschmachteten. Da stieß der Bischof, gleichsam wie ein zweiter Moses, seinen Stab in die Erde und siehe - eine Quelle des herrlichsten Wassers sprudelte hervor ; und alles zog erquickt weiter. Die Quelle aber floß von da ab in gleicher Stärke immer weiter, und die Leute kamen von nah' und fern herbei um das Wunder des h. Ulrich zu sehen und in der Quelle zu baden.“

  Thompson D1567.5 im Katalog, öffnet in neuem Tab