Bestrafter Uebermut

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No ATU whole type is supported by this short historical local-punishment legend.

Thompson-Motive

No ATU type. D2072 matches the hunter’s paralysis and resulting helplessness; Q551.7 matches the explicitly reported interpretation as divine punishment. Q551.7.1 needs opposition to a holy person, which is not narrated; Q551.7.2 needs theft, absent here. The damaged peasant reply cannot supply an extra offense condition.

• Thompson D2072 · Magic paralysis.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The hunter’s feet progressively fail until he cannot move alone; this is magic paralysis/person rendered helpless.

  • „Ein reicher Mann, aus der Umgebung von Alberschweiler der ein leidenschaftlicher Jäger war und eine große Jagd an den Quellen der Saar und der Zorn hatte, wurde plöglich an den Füßen gelähmt. Man erzählt darüber im Volke, daß dies eine Strafe Gottes sei. Einst war große Jagd veranstaltet, und dem Jäger ein großer Hirsch fast schon schußgerecht gekommen. Da kam ein Bäuerlein des Waldweges daher und zog vor dem Bilde des Erlösers seine Kappe demütig ab. Durch die Bewegung des Bauern stußte der Hirsch, machte kehrt und verschwand mit gewaltigen Säßen. Zornig rief der Jäger den Bauern an: „ Was hast du da gemacht ? " Der Bauer antwortete: „Ich hab unsern dem Crucifix in die Füße. — Von Stund an versagten ihm seine Füße den Dienst immer mehr, bis er unfähig war, sich allein fortzu- bewegen.“

  Thompson D2072 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson Q551.7 · Magic paralysis as punishment.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The text explicitly reports the people’s belief that his paralysis is punishment by God, satisfying “Magic paralysis as punishment.” More specific cause categories are not required by this broad entry.

  • „Ein reicher Mann, aus der Umgebung von Alberschweiler der ein leidenschaftlicher Jäger war und eine große Jagd an den Quellen der Saar und der Zorn hatte, wurde plöglich an den Füßen gelähmt. Man erzählt darüber im Volke, daß dies eine Strafe Gottes sei. Einst war große Jagd veranstaltet, und dem Jäger ein großer Hirsch fast schon schußgerecht gekommen. Da kam ein Bäuerlein des Waldweges daher und zog vor dem Bilde des Erlösers seine Kappe demütig ab. Durch die Bewegung des Bauern stußte der Hirsch, machte kehrt und verschwand mit gewaltigen Säßen. Zornig rief der Jäger den Bauern an: „ Was hast du da gemacht ? " Der Bauer antwortete: „Ich hab unsern dem Crucifix in die Füße. — Von Stund an versagten ihm seine Füße den Dienst immer mehr, bis er unfähig war, sich allein fortzu- bewegen.“

  Thompson Q551.7 im Katalog, öffnet in neuem Tab