Thompson D2072: Magic paralysis.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D2072 is 'Magic paralysis: person or thing rendered helpless.' The source says a spell makes the wagon immovable despite efforts and reports it can move again once the spell is lifted. That directly describes the wagon as a thing rendered helpless; the narrower horse-standing code is separately not supported.

• „Plötzlich hielt der Wagen an, und trotz aller Anstrengungen war er nicht mehr von der Stelle zu bringen“
• „da war der Zauber gelöst“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D2072 is 'Magic paralysis: person or thing rendered helpless.' The source says the horses and wagon remain rooted until a spoke is broken, after which the wagon can continue. This broad entry applies to the explicitly magical immobilization; D1112 captures the magic cart aspect.

• „plötzlich blieben Pferde und Wagen stehen“
• „wie wenn sie an den Boden angewachsen wären“
• „Da fiel der Schäfer mit zerbrochenem Bein winselnd zu Boden, und nun konnte der Fuhrmann mit seinem Wagen weitersahren.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The soldier is unable to move his hands and remains fixed in his raised-hand pose after the witch’s charm, meeting the broad magic-paralysis definition.

• „Kaum war dies geschehen, so konnte der Soldat die Hände nicht mehr bewegen und mußte in der eingenommenen Stellung, mit erhobener Rechten, verharren; er glich einer Bildsäule, nur war er der Sprache nicht beraubt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The wheel abruptly cannot be made to turn and is restored only after holy-water washing; this fits the broad paralysis/helplessness entry, but the source does not state the agent or cause.

• „Als sie jedoch etwa eine Stunde gesponnen hatte, blieb das Spinnrädchen plötzlich stillstehen, und trotz aller Anstrengungen konnte die Spinnerin es nicht mehr in Gang bringen. Da wusch sie es mit Weihwasser, worauf sie wieder auf dem Rädchen spinnen konnte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The priest says the thieves cannot move for an hour; when the group arrives, they remain unable to leave and are captured. This is magic paralysis.

• „Er nahm sein Brevier, blätterte hin und her, machte Zeichen in die Luft und rief dann: „Jetzt kommen sie eine Stunde lang nicht von der Stelle!" Er eilte mit bewaffneter Mannschaft nach Bus, und als man ins Haus trat, verhielt sich die Sache wirklich, wie der Pfarrer gesagt hatte. Die Diebe wurden ergriffen und bestraft.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The three attackers cannot move after the formula, and the binding ends when the breviary falls; this is magic paralysis.

• „Ein Geistlicher, welcher abends, so zwischen Tag und Nacht, an dieser Stelle vorübergehen wollte, wurde plötzlich von drei Strolchen, die ihm auslauerten, angefallen. Um sich zu schützen, griff er schnell nach seinen! Brevier und betete ans demselben eine kurze Bannformel, worauf die Angreifer nicht ein Glied mehr am Leibe rühren konnten“
• „Jedoch ließ der Geistliche aus Unversehen auf einmal das Brevier zu Boden fallen. Augenblicklich war auch der Bann gelöst. Die Strolche fielen über den Wehrlosen her und töteten ihn, doch so, daß man nicht eine einzige Spur von Verletzung an seiner Leiche zu finden vermochte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The snake’s look magically renders the man motionless, matching broad magic paralysis; no evil-eye condition is stated.

• „bezauberte ihn mit ihrem Blick“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The hunter’s feet progressively fail until he cannot move alone; this is magic paralysis/person rendered helpless.

• „Ein reicher Mann, aus der Umgebung von Alberschweiler der ein leidenschaftlicher Jäger war und eine große Jagd an den Quellen der Saar und der Zorn hatte, wurde plöglich an den Füßen gelähmt. Man erzählt darüber im Volke, daß dies eine Strafe Gottes sei. Einst war große Jagd veranstaltet, und dem Jäger ein großer Hirsch fast schon schußgerecht gekommen. Da kam ein Bäuerlein des Waldweges daher und zog vor dem Bilde des Erlösers seine Kappe demütig ab. Durch die Bewegung des Bauern stußte der Hirsch, machte kehrt und verschwand mit gewaltigen Säßen. Zornig rief der Jäger den Bauern an: „ Was hast du da gemacht ? " Der Bauer antwortete: „Ich hab unsern dem Crucifix in die Füße. — Von Stund an versagten ihm seine Füße den Dienst immer mehr, bis er unfähig war, sich allein fortzu- bewegen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The thief’s arm remains immovably raised until morning, rendering him helpless while stealing. The actual broad definition is “Magic paralysis. Person or thing rendered helpless.”

• „Ein frecher Dieb war Nachts in die Kapelle gedrungen, welche auf dem Rebhügel oberhalb Marlenheim steht, um das kostbare Halsband zu stehlen, welches die heil. Maria schmückt. Als er aber den Arm darnach ausstreckte, um es zu ergreifen, blieb ihm derselbe in der gehobenen Richtung stehen, bis des andern Mor- gens Leute kamen, den Uebelthäter festnahmen und dem Gerichte überlieferten.“