Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)
Die redenden Bilder Christi und Mariä
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)
Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: In der Kapelle zu St. Johann , nördlich von Zabern, un- weit dem Dorfe Eckartsweiler, befand sich vor Zeiten ein hölzernes Christusbild, auf dem Schooße der Jungfrau Maria ruhend.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
In der Kapelle zu St. Johann , nördlich von Zabern, un-
weit dem Dorfe Eckartsweiler, befand sich vor Zeiten ein hölzernes
Christusbild, auf dem Schooße der Jungfrau Maria ruhend. Nun
geschah es im September des Jahres 1626, daß man mehrere
Nächte nach einander in der Kirche, die doch leer und verschlossen
war, reden hörte. Endlich faßte man den Entschluß, die Thüre zu
öffnen, und nun hörte alles Volk mit Erstaunen, wie die heiligen
Bilder Christi und Mariä ein Gespräch mit einander führten,
wobei der Erlöser sagte, daß er die sich immer mehr anhäufenden
Sünden der Welt mit Krankheiten und andern Plagen strafen müsse.
Darauf fieng das Bild an, Blut zu schwizen. Das Volk, so in
die Kirche getreten war, fiel aber auf die Knie nieder und betete.
Die folgenden Tage bekehrten sich Alle, zogen in die Kirche, beteten
und beichteten ihre Sünden, um das angedrohte Unheil von sich ab-
zuwenden.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No whole-story ATU sequence: this is a short local miracle account, not a full ATU plot.
Thompson-Motive
D1610.21.1 (“Image of the Virgin Mary speaks”) fits the speaking image of Mary; D1624 (“Image bleeds”) fits the image sweating blood; V331.1.1 specifically fits the people’s conversion after seeing blood flow from Jesus’ image. D1624.1’s thrown-stone condition is absent and is not imported.
The full definition is conversion to Christianity through seeing blood flow from Jesus’ image. The people hear the warning, the Christ image sweats blood, and they then convert, pray, and confess.
Die redenden Bilder Christi und Mariä, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 127; Mosel-Sagen-ID 818, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896
Archivfassung zitieren
Die redenden Bilder Christi und Mariä, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0818-die-redenden-bilder-christi-und-mariae/textzeugen/mosel-sagen-0818-die-redenden-bilder-christi-und-mariae