Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

Der Fluch des Jesuiten

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: In der Normandie lebte die große und reichbegüterte Familie Brua , welche zum evangelischen Glauben übergetreten war.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

In der Normandie lebte die große und reichbegüterte Familie Brua , welche zum evangelischen Glauben übergetreten war. Allein durch die unter Kardinal Richelieu gegen die Protestanten Frank- reichs angeordneten Verfolgungen eingeschüchtert, waren sämmtliche Mitglieder dieser Familie nach und nach wieder zur katholischen Kirche zurückgekehrt. Ein Einziger war standhaft geblieben und wurde, nach dama- ligem Gebrauche, ins Gefängniß gesteckt. Er erhielt nun jeden Tag den Besuch eines Paters aus der Gesellschaft Jesu, welcher ihn im katholischen Glauben unterrichten und seine Abschwörung bewirken sollte. Eines Tages, nachdem der Jesuit eindringlicher als je mit ihm gesprochen, es auch nicht an Drohungen hatte fehlen lassen, zog der Gefangene einen Dolch, den er sich hatte zu verschaffen wissen, unter seinem Gewande hervor, ermordete den Jesuiten, hüllte sich in dessen kutte und entfloh. Im Sterben aber hatte sich der Jesuit nach seinem Mörder umgewandt und einen schrecklichen Fluch wider ihn und seine ganze Nachkommenschaft ausgestoßen. Der Flüchtige war unterdessen von Versteck zu Versteck bis in die Grafschaft Saarwerden gelangt, wo er sich den ganzen Ge-

02

meindebann des jezt völlig verschwundenen Dorfes Isch um den Preis eines Lothringer Guldens, vom Acker, ankaufte. Er baute sich daselbst eine Mühle, welche bis auf den heutigen Tag unter dem Namen Ischermühle bekannt ist. Die Kirchenregister von Hirschland erwähnen einen seiner Söhne, welcher im Jahre 1662 geboren wurde und sechszehn Kinder hinterließ. Er selbst erlebte hundert und zwei Enkel und eine Menge Enkelfinder. Allein der Fluch des Jesuiten sollte nach der allge- meinen Volkserzählung in Erfüllung gehen: Unter den Kindern des Mörders erschien ein Knabe mit brandrothen Haaren. Und ebenso in allen nachfolgenden Geschlechtern, bis auf den heutigen Tag, soll „ der Rothkopf" unabweislich vorhanden sein. Die meisten jezigen Familien von Hirschland und von mehreren umliegenden Ortschaften stammen von diesem Brua ab.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

This local origin tradition reports a priest’s deathbed curse on a murderer and all descendants, followed by a recurring red-haired descendant; it does not contain a supported ATU whole-story sequence. ATU 1425B* is about a wife explaining why only one of seven children has red hair, absent here.

Thompson-Motive

M411.14 is the direct priest’s curse; its parent is “Deliverer of curse,” and the source explicitly identifies a Jesuit Pater delivering the curse. K1826.5 fits the prisoner dressing in the Jesuit’s robe to escape, within “Disguise as churchman.” M460 is additionally supported at possible certainty as a broad curse on a family because the curse expressly reaches the entire posterity and its fulfillment recurs through generations. M411.15 is specifically a curse by monk and does not fit the identified Jesuit priest; M442.1 requires unshapely descendants, M461 a numerical limit, and D492.3 a sudden hair-color change, none stated.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der Fluch des Jesuiten, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 173; Mosel-Sagen-ID 864, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

Der Fluch des Jesuiten, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0864-der-fluch-des-jesuiten/textzeugen/mosel-sagen-0864-der-fluch-des-jesuiten