Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

"Wie die Burg und die Stadt Hagenau erhaben und gemacht worden."

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: " Es kam ein Mal, daß ein Herr in den heiligen Forst auf die Jagd zog mit vielen Dienern, und diese führten mehrere Koppeln Hunde mit sich, große und kleine.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

" Es kam ein Mal, daß ein Herr in den heiligen Forst auf die Jagd zog mit vielen Dienern, und diese führten mehrere Koppeln Hunde mit sich, große und kleine. Die Hunde kommen plöglich auf eine Spur, und verfolgen das Gewild: Hirsche, Hin- dinnen, Rehe und andere Thiere dieser Art ; sie erheben dabei ein lautes Gebell, und doch klang der Ton durch die Bäume hindurch so eigen, daß Herr und Diener sich darüber wunderten ; denn kein Wild ward innerhalb des Hages gefangen, womit ein Theil des

02

Waldes war eingeschlossen worden. Da reiten die Jäger den Huuden nach, um zu sehen, wie das Alles so geschehen könne. Als sie an die Motter (Moder) kamen, die an dieser Stelle vorbeifließt, finden sie ihre Rüden am Wasser stehen; sie bellen, aber durch das Wasser können sie nicht durchkommen. Jenseits des Wassers zeigt sich ein großer Hag, und der Play, auf dem er sich befindet, bildet ein Eiland. Hier hatte sich das Gewild gelagert, und es war desselben eine große Menge vorhanden. „ Nun aber kamen dem Herrn ganz andere Gedanken ein als die, die Jagd fortzusehen. An diesem Orte, dachte er bei sich selbst, würde sich eine kaiserliche Beste und Burg nicht übel ausnehmen; denn um sie herum würde die Motter eben so lustig fließen, wie sie um den Hag fließt, den das Gewild zu seinem Schuße auserkoren hat. ད་Hienach wurde die Burg erbaut, so königlich und so zierlich, daß man ihres Gleichen im feinem Lande fand, mit Gewölben, Thürmen, Mauren und allerlei Bauwerk, aus großen Quadersteinen artig zusammengefügt. In der Burg stand des Landesherren Ritter- haus ; dort hielt er auch Haus und von da aus verlieh er seine Lehen. Und es war ein König an dem Rheine, der auf der Burg fäßhaft war, und errichtete einen Gerichtshof in der Burg, das hohe Gericht genannt, das die Stadt noch lange aufrecht erhielt, und dem der Landvogt als Oberhaupt zugegeben wurde : diesem Gerichte mußten Herren und Edelleute gehorsam sein. Dann wurde im Lauf der Zeit ein Städtlein um die Burg her erbaut, Hagenowe genannt, nach dem Hage, worin das Wild entrann, wie zuvor gesagt worden. "

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No complete ATU type is established. This is an etiological foundation story: a hunt reveals an animal refuge and the lord chooses that site for a castle and town.

Thompson-Motive

B155.1.0.1 is retained: the animal’s other action (the hounds’ pursuit leading to the refuge) determines the building site; the specific “halting” version does not fit because the hounds stop at the near bank and the castle is placed across the water. B155.2.4 is additionally supported: the pursued game’s refuge specifically indicates the town/castle site. B155.2.4 is an authored child with the explicit pursued-animal relation, not a presumed inheritance from the cow/halting leaf.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

"Wie die Burg und die Stadt Hagenau erhaben und gemacht worden.", in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 196; Mosel-Sagen-ID 887, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

"Wie die Burg und die Stadt Hagenau erhaben und gemacht worden.", Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0887-wie-die-burg-und-die-stadt-hagenau-erhaben-und-gem/textzeugen/mosel-sagen-0887-wie-die-burg-und-die-stadt-hagenau-erhaben-und-gem