Die Blaulichtlein

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No complete ATU plot is established; the source records a local belief about lights and a procedure for locating treasure.

Thompson-Motive

E530.1 “Ghost-like lights” fits the reported blue lights dancing over the ground, visible only to fasting/Advent children. N533 “Treasure discovered by magic object” is possible: a handkerchief with rosary or other blessed object is put on a light and treasure is found at that location; the source does not clarify whether the light or blessed object performs the discovery. N532 “Light indicates hidden treasure” is also directly supported by the light’s location marking the place where treasure is found.

• Thompson E530.1 · Ghost-like lights.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  E530.1 is “Ghost-like lights,” under E530, ghosts of objects. The locally named blue lights are reported as moving over the ground and selectively visible; the passage does not give them a named human ghost identity.

  • „Die Blaulichtlein, wie sie in Hagenau genannt werden, die in der Dämmerung auf den Wiesen, in Gärten und Höfen, selbst“
  • „- 143 - in manchen Häusern über den Boden hintanzen, können nur von Fasten- oder Adventskindern gesehen werden.“

  Thompson E530.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson N532 · Light indicates hidden treasure.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The light’s location marks where treasure is found, matching “Light indicates hidden treasure.”

  • „Die Blaulichtlein, wie sie in Hagenau genannt werden, die in der Dämmerung auf den Wiesen, in Gärten und Höfen, selbst“
  • „Wirst ein solches sein Schnupftuch nebst einem Rosenkranz oder sonst etwas Geweihtem darauf, so findet es an der Stelle einen Schat.“

  Thompson N532 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson N533 · Treasure discovered by magic object.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The blessed handkerchief/rosary is placed on a light and treasure is found there, fitting treasure discovery by a magic object; possible because the source does not specify whether the light or the blessed object performs the discovery.

  • „Wirst ein solches sein Schnupftuch nebst einem Rosenkranz oder sonst etwas Geweihtem darauf, so findet es an der Stelle einen Schat.“

  Thompson N533 im Katalog, öffnet in neuem Tab