Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)
Helf Dir Gott!
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)
Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Ein Mann von Gumbrechtshofen hatte oft darüber ge- spottet, daß man „Helf Dir Gott" sage, nachdem Jemand „ ge- nossen" hat.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Ein Mann von Gumbrechtshofen hatte oft darüber ge-
spottet, daß man „Helf Dir Gott" sage, nachdem Jemand „ ge-
nossen" hat. Nach seinem Tode wurde er unter ein Brücklein ge=
bannt, zwischen Gumbrechtshofen und Zinsweiler. Wer Nachts
darüber oder auf der andern Seite längs der Straße hin gieng,
der hörte ihn niesen. Allein niemand wollte ihn durch ein „Helf
dem Orte vorüber, welches nichts um die Sache wußte, und da es
auf einmal niesen hörte, rief es, seiner frommen Gewohnheit
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU sneeze and ghost searches retrieved 1351A, whose complete plot is a husband and wife quarreling and not speaking for a day; that sequence is absent. The source excerpt itself ends mid-sentence after the passerby begins to call out, so no result is inferred.
Thompson-Motive
E402 and E402.1 both describe the same audible sneeze: E402 is mysterious ghostlike noises heard, while E402.1 specifically says noises caused by a human ghost. The source explicitly identifies the dead man under the bridge as the sneezer. E552 (ghost in bear form) and J2516.3.2 (drowning-rescue sneeze joke) fail their defining conditions. The final customary response is truncated; its words or consequence are not inferred.
E402 describes mysterious ghostlike noises heard. The source identifies the sneeze as a bound dead man’s noise; the full event is an audible sneeze, without inferring the cutoff reply.
Helf Dir Gott!, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 208; Mosel-Sagen-ID 899, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896
Archivfassung zitieren
Helf Dir Gott!, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0899-helf-dir-gott/textzeugen/mosel-sagen-0899-helf-dir-gott