Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

Bischof Wilderolf wird von den Mäusen gefressen

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: „Wilderolf. disen ossent 12 die müse noch Got geburte M.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

„Wilderolf. disen ossent 12 die müse noch Got geburte M. jor. und das kam also. Zu disen ziten det sant Attala zu fant Stephan zu Strosburg also grosse Zeichen das jedermann zu irme grabe lief und gros opffer darbrocht. darzu besattent 13 ouch riche lüte ire hengeste. harnesch. und ander gut an sant Stephans kirche. also men vormols det an vnser Frowen werg zum Münster. und sant Stephans Münster gieng vf an eren und an richtumb das fü alle andere kirchen übertraf. Nu stund dozumole vnser Frowen- grub. - 6 Altar. - 7 nirgends. ® stinkend. - 9 nagten. 10 bekannte. ten, vermachten durch ein Testament, legabant.

02

werg und das Münster in eins bischoues gewalt, das ein bischof det und lies mit allem gute das zum Münster gehorte.¹ Nu ver- dros diesen bischof Wilderolf das ime abe ging an oppher und selgerete zu sime Münster. Dovon trug er an mit etlichen sinen. und anderswo in den grunt versencken vf das men nüt me oppher und gut gebe an sant Stephans kirche. Dis bevant ein Ewan- gelier zu sant Stephan und verbarg sant Atteln lip das in der bischof noch sine dienere nüt kundent vinden. Do nahm der bischof dem closter zu sant Stephan vil Gutes und begieng grosse hochfart. Donoch zuhant kam Gottes roch über den bischof das wüse und ratten in bissent und in möchte nieman geweren 6. Also floch er in ein schif vf das wasser. do swumment die mise zu ime und nugent8 sin lebende fleisch. Do bichtet er das er es an sant Atteln hiltum hette wol verschuldet und starp. "

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

ATU 751F* is retained as a local Mouse Tower variant: the bishop appropriates church offerings/relics, receives divine rodent punishment, flees, is reached by mice and dies as they gnaw his flesh. The source changes the offense and refuge from the catalogue’s summarized forms, but preserves the distinctive church-plunder → mice → flight → fatal gnawing sequence.

Thompson-Motive

Q415 matches punishment by animal eating/gnawing; Q558.13 separately matches a mysterious punitive death for opposition to a holy person. Q415.3 is specifically worms/snakes, not a mouse-only subtype.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Bischof Wilderolf wird von den Mäusen gefressen, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 262; Mosel-Sagen-ID 953, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

Bischof Wilderolf wird von den Mäusen gefressen, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0953-bischof-wilderolf-wird-von-den-maeusen-gefressen/textzeugen/mosel-sagen-0953-bischof-wilderolf-wird-von-den-maeusen-gefressen