Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), I. Wassersagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 4. Das Baachjöfferchen zu Ettelbrüch. Zn Ettelbrück taucht nachts das Baachjösserchen, auch Waaßertatchen r oder Plätschkätchen genannt, im Miltewo lMühlenteich) ans, geht eines Strecke weit plätschernd den Bach an der Feulener Straße hinaus, wendet t sich…
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
4. Das Baachjöfferchen zu Ettelbrüch. Zn Ettelbrück taucht nachts das Baachjösserchen, auch Waaßertatchen r oder Plätschkätchen genannt, im Miltewo lMühlenteich) ans, geht eines Strecke weit plätschernd den Bach an der Feulener Straße hinaus, wendet t sich dann rechts über einen sanften Abhang, um im Bogen an dieselbe Stelle s znrückzukehren, wo sie ausgetancht, und plätschert dort wieder ins Wasser r hinein. Das Baachjösserchen trägt weiße Kleider.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Die lokale Erscheinungsnotiz beschreibt keinen vollständigen ATU-Erzähltyp.
Thompson-Motive
F420.1.2 bleibt probable: die feminin bezeichnete Wassererscheinung tritt aus dem Mühlenteich auf und hat Wasser-/Bachkätzchen-Namen. F420.1.6.6 und F420.1.6.6.4 bleiben probable: allgemeiner Kleidung-Farbeintrag und ausdrücklich weiße Kleidung passen; F420.5.2.8 scheitert, da kein Passant bespritzt wird.
Die feminine Wassererscheinung wird „Waaßertatchen“/„Plätschkätchen“ genannt, taucht aus dem Mühlenteich auf, folgt dem Bach und kehrt ins Wasser zurück. Diese konkrete Wesen- und Gewässerbeschreibung trägt die Wasserfrau-Einordnung des Eintrags F420.1.2 probable.
Die Wasserfrau-/Wasserwesen-Zuordnung ist durch die feminine Wasserwesen-Benennung und den Auftritt aus dem Mühlenteich gestützt; ausdrücklich „weiße Kleider“ trägt den weißen Untereintrag F420.1.6.6.4 probable.
Der Eintrag bezeichnet die Farbe der Kleidung eines Wassergeists; das feminine, als Wasser- bzw. Bachkätzchen benannte Wesen taucht aus dem Mühlenteich auf und trägt ausdrücklich weiße Kleider. Daher passen allgemeiner Farbeintrag und weißer Untereintrag.
4. Das Baachjöfferchen zu Ettelbrüch., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 4; Mosel-Sagen-ID 1029, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
4. Das Baachjöfferchen zu Ettelbrüch., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1029-4-das-baachjoefferchen-zu-ettelbruech/textzeugen/mosel-sagen-1029-4-das-baachjoefferchen-zu-ettelbruech