Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), I. Wassersagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 41. Der St. Willibrordusquell bei Daleiden.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
41. Der St. Willibrordusquell bei Daleiden. Als der heilige Willibrordus nach Daleiden kam und predigte, gaben ihm die dortigen Heiden kein Gehör und verspotteten den Heiligen und seine Predigt. „Wolan," ries St. Willibrordus, „so will ich von euch wegziehen, aber, bevor ich scheide, ein Zeichen hinterlassen, damit ihr sehet, wie groß unser Gott ist". Und mit seinem Stabe schlug er an den Felsen, auf dem er stand, und ein reicher Quell sprudelte hervor, der noch bis jetzt quillt und St. Willibrordusquell heißt. I. Engling, Manuskript, 265.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Eine Heiligenlegende zur Entstehung einer Quelle, ohne passende ATU-Ganzhandlung.
Thompson-Motive
Willibrord schlägt den Felsen und die Quelle bricht genau dort hervor (A941.5.1); sie heißt danach St. Willibrordusquell (A1617). Kein ATU-Ganztyp.
Willibrord schlägt mit seinem Stab gegen den Felsen; daraus sprudelt der bis heute bestehende Quell. Das entspricht genau dem Springen einer Quelle dort, wo ein Heiliger den Felsen schlägt.
Die nach dem Heiligen benannte Quelle erhält ihren Namen in derselben Ursprungslegende; der Orts-/Quellname ist ausdrücklich aus der Entstehungserzählung erklärt.
41. Der St. Willibrordusquell bei Daleiden., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 46; Mosel-Sagen-ID 1071, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
41. Der St. Willibrordusquell bei Daleiden., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1071-41-der-st-willibrordusquell-bei-daleiden/textzeugen/mosel-sagen-1071-41-der-st-willibrordusquell-bei-daleiden