Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), I. Wassersagen. / 42. Betborn. Anfang der überlieferten Fassung: 1. Mitten im Dorfe Betborn befindet sich nicht weit voll der Kirche ein Brunnen, der ein überaus klares und frisches Wasser liefert.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1. Mitten im Dorfe Betborn befindet sich nicht weit voll der Kirche ein Brunnen, der ein überaus klares und frisches Wasser liefert. Die Sage geht, der hl. Willibrordus habe vorzeiten in diesem Brunnen getauft. Bor einigen Jahrhunderten, meldet die Sage weiter, habe plötzlich ein Muttergottesbild inmitten des Brunnens gestanden. Mehrere Versuche, das Bild an anderer Stelle unterzubringen, seien fruchtlos gewesen, indem dasselbe immer all seinen alten Standort zurückkehrte. Von null an pilgerte man zahlreich von nah ulld fern zu dem Wiinderbilde; der Brunnen ward Betborn genannt und dieser Name auf das Dorf übertragen.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Lokale Brunnen-/Marienbildüberlieferung ohne passende ATU-Ganzhandlung.
Thompson-Motive
Das Wunderbild kehrt nach dem Wegbringen an den alten Brunnenstandort zurück (D868); die Taufe Willibrords ist eine separat berichtete Überlieferung ohne passende Heilungs-/Brunnengrabungsbedingung. Kein ATU-Ganztyp.
Das Marienbild wird an einen anderen Ort gebracht und kehrt wiederholt an den alten Standort im Brunnen zurück; das ist die Rückkehr eines wundertätigen Bildes an seinen ursprünglichen Platz.