Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), II. Baumsagen. / 52. Das Gnadenbild zu Girst. Anfang der überlieferten Fassung: 2. Ein Hirt aus der Umgegend von Girst, welcher einem von der Herde abgekommenen Rinde nachspürte, vernahm auf einmal ans dem Dunkel des Laubes eine Stimme, welche ries: „Nimm mich mit!" konnte aber niemand um sich her gewahren.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
2. Ein Hirt aus der Umgegend von Girst, welcher einem von der Herde abgekommenen Rinde nachspürte, vernahm auf einmal ans dem Dunkel des Laubes eine Stimme, welche ries: „Nimm mich mit!" konnte aber niemand um sich her gewahren. Da erhob er seine Augen himmelwärts, erblickte ein hellstrahlendes Madonnenbild ans einer hohen Eiche und vernahm wieder dieselbe Stimme und denselben Ruf. Sogleich erkletterte er den Baum und nahm das Bild herunter. Er wollte es mit nach Hause nehmen, allein als er zu einem Steinhaufen vor dem Walde kam, vermochte er das Bild weder vorwärts noch rückwärts weiter zu tragen; daraus schloß er, es müsse demselben an dieser Stelle ein Obdach errichtet werden. So ward die jetzt noch bestehende Girster Kapelle erbaut. ßngling, Publicalions etc., XVI, 102.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU 1643 money-in-statue sequence absent.
Thompson-Motive
V111.3 fits the miraculous site indication: the Madonna image cannot be carried beyond the stone heap and a chapel is built there. D1654.8.1 also fits the sacred image’s inability to be carried from that spot. The image was carried down from the oak, so the claim is bounded to the indicated site.
52. Das Gnadenbild zu Girst.2., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 60; Mosel-Sagen-ID 1085, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
52. Das Gnadenbild zu Girst.2., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1085-52-das-gnadenbild-zu-girst-2/textzeugen/mosel-sagen-1085-52-das-gnadenbild-zu-girst-2