Thompson V111.3: Place where a church must be built miraculously indicated.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V111.3 is 'Place where a church must be built miraculously indicated.' The report says the host's landing was interpreted as a sign from above that a chapel should be built at that location. The specific child requiring a divine person to point out the place is not assigned because no such person appears.

• „soll die heilige Hostie dem sie im Triumphe herumtragenden Priester aus dem Ostensorium langsam entschwebt sein und sich auf der Erde niedergelassen haben.“
• „Man deutete dieses als einen Wink von Oben, daß an dieser Stelle eine Kapelle zum besondern Dienste des heiligen Sakraments erbaut werden solle.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V111.3 is a place where a church must be built miraculously indicated. The barrier at the spring prevents the priest from proceeding, and the way opens immediately after he vows a chapel there; the chapel and later church follow. Child V111.3.2 is not assigned because no divine person points out the site.

• „stand ihm plötzlich eine Mauer entgegen, so daß er aller Mühe unerachtet nicht weiter konnte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A higher sign is inferred from the horse stopping at the site where a religious house is to rise. The definition says church, while the source says monastery; retained as possible because the site-selection motif is direct but the institution named differs.

• „als das Thier an einer Quelle mitten zwischen drei Bergen stille stand, erkannte er den höhern Wink, stieg ab, und bezeichnete mit seiner Streitaxt den Ort, wo das Kloster sich erheben sollte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

V111.3 is “Place where a church must be built miraculously indicated.” The vow identifies the oxen’s stopping place as the site; the correspondence is suggestive, although the source does not explicitly call it miraculous.

• „Die Ochsen standen auf der Anhöhe an der Iller still und sofort ward Hand an den Bau des Kirchleins gelegt und das Bild über dem Altare aufbewahrt.“
• „man wolle dort, wo die Thiere stehen bleiben würden, eine Kirche bauen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

“Place where church must be built miraculously indicated.” Freely driven oxen carry the foundation stone to the chosen site, where the church is built; the source does not explicitly call the choice miraculous, so this remains possible.

• „wo sie ihn frei und unangetrieben hinführen würden, dort sollte die Kirche gebauet werden. Darauf sind die Ochsen den geraden Weg mit dem Stein der alten Kirche zugefahren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports the repeated return as a sign that Mary did not want the image removed; the first church is dismantled and rebuilt below the tree. This directly indicates the location for a church, rather than merely mentioning a church.

• „So wurde denn das neuerbaute Kirchlein wieder abgetragen und unweit des Hollunderbaumes unten im Thale eine Kirche gebaut.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Doves transport the bloodied construction shavings to another place, which the people treat as a heavenly sign and choose for the church site.

• „Man hielt dieses für einen Wink des Himmels und baute die Kirche da, wo die Vögel ihre Späne abgelegt hatten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The place for the religious house is repeatedly indicated by the same horse stopping there, and the women explicitly interpret the repetition as a sign from above; this meets the catalogue definition of a miraculously indicated church site.

• „wo der stehen bliebe, da sollte das Gotteshaus seine Stelle haben“
• „Also lief der Schimmel zum zweiten Male an denselben Ort. Und so geschah es sogar zum dritten Male“
• „Nun hegten die Jungfrauen keinen Zweifel mehr, daß ihnen ein Wink von oben gegeben worden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The apparition and subsequent heavenly candle sign indicate the site where the chapel is built, matching a miraculously indicated church site.

• „das zuerst erschienene Knäblein, es sei das Christkindl mit den heiligen vierzehn Nothhelfern, und wolle hier im Land bei ihnen wohnen“
• „sah der Schäfer zwei brennende Kerzen vom Himmel auf jene Stelle niedersinken“
• „da wurde eine Kapelle erbaut“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The will-o’-the-wisps appear at the church site and are taken as a divine sign selecting that location.

• „eine große Menge von Irrlichtern an einer Stelle erschienen“
• „das hat man als ein göttliches Zeichen genommen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die wiederkehrenden Steine und das an der Quelle gefundene Marienbild zeigen laut Quelle ausdrücklich, dass Maria dort verehrt werden wollte; genau dort wird die Kapelle errichtet. Der Bauplatz ist wundersam angezeigt.

• „Es war nun offenbar, daß Maria an der Quelle, um sie ausgefnnden, verehrt sein wollte; dort ward also die Kapelle erbaut und ebenfalls Belbvrn genannt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das wiederholte Zurückkehren der Statue wird vom Herrn ausdrücklich als Wahl dieses Tals durch die Gottesmutter gedeutet; deshalb baut er genau dort die Kapelle.

• „Da ward es Dietrich klar, daß die hl. Gottesmutter sich dieses Thal zn ihrer Berebrung auserwählt habe; er ließ.ihr deshalb dort eine Kapelle erbauen und die wunderbare Statue Hineinsetzen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das wundersame Erscheinen des Marienbilds am Eichenort wird zum Anlass, die Kapelle gerade dort zu bauen; der Ort für die Kirche ist durch eine religiöse Erscheinung angezeigt.

• „Als sie sich der Eiche näherte, öffnete sich dieselbe, und aus derselben trat ein niedliches Muttergottesbild, das der Gräfin sanft zuzulächeln schien.“
• „Später ließ sie eine Kapelle an eben dem Orte erbauen, wo sie das Bild gefunden batte, und dasselbe Hineinsetzen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das wiederholte Zurückkehren zum selben Baum wird ausdrücklich als göttliches Zeichen verstanden; der Baum und Berg werden geweiht und dort Altar und Kapelle eingerichtet.

• „Als sich aber auch am zweiten und dritten Tage dasselbe wiederholte, und die trotz aller getroffenen Vorsichtsmaßregeln aus der Kirche verschwundene Statue sich jedesmal am nämlichen Baume wiederfand, da glaubte man den Finger Gottes nicht länger verkennen zu dürfen. Die Eiche fammt dem ganzen Berge wurde nun dem Dienste der Mutter des Herrn geweiht. In den ungeheueren Stamm ward Altar und Kapelle eingehauen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Image immovability indicates where chapel is built.

• „vermochte er das Bild weder vorwärts noch rückwärts weiter zu tragen“
• „So ward die jetzt noch bestehende Girster Kapelle erbaut“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

V111.3 “Place where a church must be built miraculously indicated” fits the returning St James image indicating the site.

• „In dem Dorfe Gingst auf Rügen war bis vor etwa hundert Jahren eine uralte schöne Kirche, die von starkem Gemäuer aufgeführt war, große Schwibbogen und eine sehr hohe Thurmspitze hatte. Sie ist seitdem von einem heftigen Sturm und Donnerwetter zum größten Theil in einen Schutthaufen verwandelt worden. Diese Kirche ist schon zu Zeiten des Rügischen Fürsten Jaromar I. erbauet. Sie sollte damals an einer anderen Stelle aufgerichtet werden, nämlich auf dem Berge hinter dem Dorfe Volgewitz, gerade gegen die Insel Ummanz über, in Betrachtung, daß man dieses Ländlein dem Kirchspiel füglich könne mit einverleiben. Zu dem Ende hatte auch der Abt zu Pudgla, als der Stifter der Kirche, das Bildniß des heiligen Jacobus, dem zu Ehren sie sollte eingerichtet werden, auf jenem Berge schon aufrichten lassen. Allein am anderen Morgen fand man das Bild dort nicht mehr, sondern es hatte sich von selbst nach Gingst auf den Weg gemacht, und dort stand es an derselben Stelle, wo sich jetzt die Kirche befindet. Es wurde zwar nach dem Berge zurückgebracht; als es aber noch zu dreien Malen von selbst sich wieder nach Gingst begeben hatte, da erkannte man den Willen des Himmels, daß hier die Kirche stehen solle. Um solchen Wunderwerkes willen wurde nun die Kirche zu Gingst erbauet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The veil is a miraculous sign that indicates where the church is to stand, fitting the broad site-indication entry.

• „Einer dieser Schleier wurde bis nach Bürgerroth durch die Lüfte getragen und blieb daselbst an einer Linde hängen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The image’s repeated placement on the meadow leads the people to believe Saint Leonhard wants it honored there; the community then builds the church at that place. This is a miraculous indication of the church site.

• „Eines Tages – es war in der zweiten Hälfte des siebenzehnten Jahrhundertes – schwamm auf den Wogen des reißenden Lechstromes ein hölzernes Bild des heiligen Leonhard herab. Der Fluß warf dieses Bild einige hundert Schritte oberhalb des Dorfes an's Land. Der Mann, welcher es fand, machte in einer alten Eiche, die neben einer klaren Quelle stand, eine Höhlung und stellte das Bild hinein. Als nach einiger Zeit der Mann sein Bild wieder besuchen wollte, war es verschwunden, und wurde auf einer Wiese wieder gefunden, die etwas oberhalb der Quelle lag. Man brachte nun das Bild des heiligen Leonhard abermals in die hohle Eiche. Am andern Tage aber lag es an demselben Platze auf der Wiese. Dieses wiederholte sich öfters und führte das Volk zum Glauben, daß der heilige Leonhard hier sein Bild geehrt wissen wollte.“
• „Deßhalb baute die Gemeinde Kaufring eine Kirche, und stellte das Bild des heiligen Leonhard in derselben auf. Gegenwärtig befindet sich das Bild oberhalb dem Eingange der Kirche, auf dem Choraltar steht ein schöner gearbeitetes. Dieses Kirchlein erwarb sich bald großen Reichthum, sowie nämlich das Vertrauen der Gläubigen wuchs und der Besuch der Andächtigen sich vermehrte, die in frommem Glauben auch stets Hilfe in Viehseuchen gefunden haben. Man erzählt auch, daß zuweilen zur Nachtszeit die Kirche ganz erleuchtet gesehen worden, ohne daß man sich erklären konnte, was Ursache dieser Beleuchtung gewesen sein möge. Der vor einigen Jahren verstorbene Förster Rauch soll selbst einmal in der Kirche zur Nachtszeit Musik gehört haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V111.3 is “Place where a church must be built miraculously indicated.” The wagon and animals remain immobile, then regain motion as soon as the Madonna image is raised from the earth, after which a chapel is immediately built at that same spot. This connected sign sequence supports the parent motif. The narrower V111.3.2 requires a divine person to point out the site; no divine person appears or directly selects it in this account.

• „Der Fuhrmann betete und fluchte, und griff in die Speichen der Räder – Alles vergebens. Der Wagen blieb stecken und die Thiere waren kraftlos. Da grub er endlich die Erde auf, und fand ein Bildniß der Mutter Gottes. Kaum war dieses erhoben, so zogen die Pferde wieder, und der Fuhrmann konnte seines Weges ziehen. Alsbald wurde an dieser Stelle eine Kapelle erbaut, und das Bild in derselben aufgestellt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The miraculous repeated return indicates the stump as the site where a chapel is built; the entry does not require a spoken divine command.

• „wieder auf dem Baumstumpen“
• „bauten, nachdem ihnen der Schäfer sein Wunderbegebniß berichtet, eine Kapelle über den Stamm mit dem Bilde“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

V111.3 is “Place where a church must be built miraculously indicated.” The camel’s halt at St. Nabor is followed by a chapel marking that place, making the church-site motif plausible; however, the text does not explicitly call the camel’s halt a miraculous instruction or state that building the chapel was required, so this remains possible. The more specific V111.3.1 and V111.3.2 conditions are absent.

• „- 44 - ein Kameel und befahl fünf von seinen angesehensten Rittern, dem Thiere freien Lauf zu lassen und ihm zu folgen. Es hielt zuerst in St. Nabor stille, und man bezeichnete den Ort später durch eine Kapelle. Sodann stieg es das Thal aufwärts und gelangte nach Niedermünster, welches somit in den Besiz der Reliquien kam, unter welchen sich sogar die alte Krone der allemannischen Könige befunden haben soll . Etwas rechts von dem Wege, der von Truttenhausen nach Niedermünster führt, steht die St. Jakobs - Einsiedelei, die, nach der Sage, von den fünf burgundischen Rittern erbaut worden ist, welche den Rest ihrer Lebenstage in der Einsamkeit zubringen wollten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A miraculous rediscovery of the Madonna image is followed by a chapel built at that place. The text does not state a command that a church must be built, so the site-indication match is plausible but not certain.

• „fiel der Theil derselben ab, welcher die Blende überwachsen und verborgen hatte, und das Muttergottesbild lächelte ihm daraus entgegen.“
• „alles Volk strömte herbei, das Wunder zu sehen und dem Bilde seine Gebete darzubringen.“
• „Die Edlen von Windeck erbauten auf diesen Anlaß hin neben der Linde eine Kapelle“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die wundersame Erscheinung weist den Ort an, an dem Berthold ein Gotteshaus gründen will; das Gotteshaus erhebt sich anschließend im selben Tal. Das erfüllt die ausdrückliche Ortsanzeige für einen Kirchenbau.

• „Wo jene Wunder mir erschienen,“
• „Erhebt sich bald das Gotteshaus.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Hirscherscheinung und Kapellenbau liegen am selben Ort; das kann einen mirakulös angezeigten Kirchenbauplatz erfüllen. Ein ausdrücklicher Bauauftrag fehlt.

• „Eine Stunde unterhalb Wertheim zieht rechts vom Main, bei dem Dorf Hasloch, ein enges, waldiges Thal hinein, darin steht auf freiem Platze eine verfallene Kapelle. Hier sah einst ein Graf von Wertheim, auf der Jagd, einen weißen Hirsch, und legte schnell auf ihn an, aber in demselben Augenblick verschwand der Hirsch vor seinen Augen. Wegen dieser Erscheinung ließen der Graf und seine Frau dort die Kapelle bauen, und noch jetzt schweben ihre Geister in glänzenden Gestalten in mancher Nacht um die verfallene Kapelle.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die übernatürliche Rückkehr der Baumaterialien an den alten Kapellenplatz zeigt wiederholt, wo die neue Kirche gebaut werden soll; die Gemeinde baut sie schließlich dort. V111.3 erfasst diese mirakulöse Ortsanzeige.

• „wieder auf den Platz der Kapelle zurückgebracht“
• „erbaute man die Kirche auf diesem Platze“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V111.3 is “Place where a church must be built miraculously indicated.” The hermit specifies that the bird will indicate the site, the count reads its appearance as a sign from heaven, and he builds there. The narrower V111.3.2 requires a divine person to point out the site; the source presents a bird, so that child is not assigned.

• „In seinem festen Schloße zu Rosheim saß der Graf von Salm, ein finsterer, hartherziger Mann. Dem hatte ein furcht- barer, im nahen Walde hausender Wolf nach und nach mehrere Kinder gefressen. Es war ihm zulezt nur noch ein einziger Knabe übrig geblieben. Aber so sehr ihn der unglückliche Vater auch bewachen ließ, gelang es dem Wolfe dennoch, ihn eines Tages zu überraschen und seinen Jungen zum Fraß in die verborgene Felsen- höhle zu schleppen. Anfangs brach der Graf in wilden Schmerz und Verzweiflung aus und klagte Gottes Unbarmherzigkeit und Härte wider ihn und sein Geschlecht an. Da schlug er aber einsmals in sich, erkannte seinen stolzen, gottentfremdeten Sinn und bat einen frommen Waldbruder, den er in der Nachbarschaft kannte, um Rath in seinem Elende. Der Klausner tröstete ihn und versprach ihm Vergebung seiner Sünden und machte ihm auch Hoffnung, daß ihm seine Gattin noch mehrere Erben schenken werde, die das schreckliche Schicksal ihrer anderen Geschwister nicht treffen sollte, - wenn er eine Kirche an dem Orte bauen lasse, den ihm ein Vogel im Walde anzeigen würde. Der Graf gelobte es freudig und als er durch die Wildniß schritt und zu einer einsamen Kapelle kam, flog plöglich ein Vogel auf, umkreiste ihn einige Male und setzte sich sodann in der Nähe der Kapelle nieder. Graf Salm erkannte darin das Zeichen des Himmels und ließ auf derselben Stelle die schöne Kirche zu Ehren St. Peters und St. Pauls errichten, die sich noch jezt in dem ehemaligen Reichsstädtchen Rosheim erhebt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Engelstimmen kündigen ein nahes Wunder an, die Rinde öffnet sich, das Marienbild erscheint und auf dem geweihten Grund wird ein Kirchlein errichtet. Das ist eine plausible wundersame Ortsanzeige; eine ausdrückliche Bauanweisung fehlt, deshalb possible.

• „Auf springt klingend schon die Rinde Von dem alten Lindenbaum,“
• „Und auf dem geweihten Grunde Steht ein heilig Kirchlein da.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Ort für den Bau der nächsten Kapelle wird durch den Landepunkt des vom Riesen geworfenen Hammers angezeigt. Der Code sagt allgemein, der Platz, an dem eine Kirche gebaut werden muss, werde auf wunderbare Weise angezeigt; die Sage nennt aber keine ausdrückliche göttliche Weisung, sondern einen Auswahlversuch des Baumeisters.

• „warf der Baumeister seinen Hammer hoch durch die Luft, mit dem Vorhaben, da, wo derselbe niederfalle, wieder eine Kapelle zu bauen.“
• „wo der Hammer niederfiel, die dritte Kapelle.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V111.3 “Place where a church must be built miraculously indicated” fits the doves guiding the hunter to the Marian image and his recognition of the site as a heavenly sign followed by a chapel vow. V111.3.1’s extra model-making detail is absent, but that does not narrow the broad V111.3 definition.

• „Da sie dies nun mehrere Male wiederholt hatten, so war es dem jagenden Ritter auffallend. Er folgte ihnen eine Zeit lang durch das Gebüsche und sah, daß sie sich endlich auf einer großen Eiche niederließen.“
• „In dieser wundersamen Be- gebenheit erkannte er sofort ein Zeichen des Himmels ; fiel andächtig auf die Kniee und gelobte der heil. Maria, an der Stelle eine Kapelle bauen zu lassen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The immovable body fixes the grave site and a chapel is built above it; this may be a miraculous indication of where a chapel is to be built, though no explicit divine command is given.

• „Als man den Körper am den Kirchhof bringen wollte, konnte man denselben jedoch nicht von der Stelle bewegen“
• „lieber das Grab aber erbaute man eine Kapelle, die dem Erzengel Michael geweiht wurde, und bei welcher in einer Klause fromme Einsiedler, bis zum Anfänge dieses Jahrhunderts wohnten und beteten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

V111.3 describes a place miraculously indicated for a church. The heavenly message marks this ground as selected by God and for God’s servants, and an abbey is then founded there. Because the message does not directly order a church foundation, this remains possible.

• „Kaum war jedoch Plektrud eingeschlummert, als sie wieder erwachte und vom Himmel einen Zettel fallen sah, aus welchem mit goldenen Buchstaben folgendes geschrieben stand: „ Dieser Ort ist zum Heile vieler Seelen „von Gott auserwählt; es ist eine heilige Erde, werth „berühmt zu werden, den Dienern Gottes als Eigenthum „bestimmt. Er wird sich, von weltlicher Macht beschützt, „vergrößeren, erfährt aber auch Mißgeschicke. Möge derjenige, der sich an ihm vergreift, so in der Wurzel verworren, daß seine Zweige niemals Früchte tragen, oder „möge ihn die rächende Strafe des göttlichenZornes erreichen.“
• „Auf den Rath eines Mönches, Namens Beregis, beschlossen nun Pipin und Plektrud zu eine Abtei zu errichten an deren Spitze der geistlicheRathgeber gestelltwurde. Jur Jahre 825 kamen die sterblichen Reste des h. Hubertns von Lüttich nach und seit dieser Zeit vertauschte diese Abtei ihren ersten Namen gegen den von St. Hubert“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V111.3 is “Place where a church must be built miraculously indicated.” The dream’s sacred figure and flock are interpreted as a sign of the Bernardine foundation, and the abbey is built there. This retains the reported miraculous indication while leaving the mediated identification visible.

• „Hier hatte sie nun folgenden Traum: Eine Dame von majestätischer Haltung und blendender Schönheit, ein Kindlein aus ihren Armen tragend, schritt,von einer nahen Anhöhe kommend, auf die Quelle zu, an welcher die Gräfin saß. Plötzlich fand sich die Dame von einer Heerde Schafe umgeben, die auf dem Rücken und auf der Brust mit einem schwarzen Streifen in Scapulierform gezeichnet waren, sonst aber ein Vließ, weiß wie Schnee, besaßen. Ueber den Sinn dieses Traumes durch die Gräfin befragt, antwortete ein frommer, in der Nähe von Bardenburg wohnender Eremit: „Die Dame istdie Muttergottes; die schwarzen und die weißen Schafe sind Bernardiner Nonnen, und die ganze Erscheinung weist darauf hin, daß die heilige Jungfrau ein Frauenkloster dieses Ordens hier errichtet haben will.“
• „Diese Deutung fand den ungetheilten Beifall Ermesindens und die Abtei Oluirotontaiiio wurde durch dieselbe im Jahre 1232 gegründet?“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V111.3 is “Place where a church must be built miraculously indicated.” The statue’s repeated return indicates the original tree site; Dietrich interprets it as the Virgin’s preference and builds a chapel there, later expanded into a church and convent.

• „Da die Statuette gar lieblich geformt ivar, ließ er dieselbe in seiner Burgkapelle aufstellen. Am andern Tage war jedoch die Muttergottes hier verschwunden, und fand sich wieder ans ihrem ersten Standorte. Jn's Schloß zurückgebracht, geschah dasselbe, trotz aller Maßregeln der. Wachsamkeit, ein zweites und ein drittes Mal.“
• „Hieraus erkannte nun der fromme Dietrich, daß die heilige Jungfrau eine ganz besondere Vorliebe für den Platz im Baume kund gegeben habe, und er ließ daselbst eine Kapelle erbauen in welcher sie nunmehr ewig thronen sollte. Bald aber wuchs die Zahl der sich dort hinbegebenden Wallfahrer derart, daß die Kapelle in eine Kirche umgewandelt werden mußte, und diese, die Gründung eines Dominikaner Frauenklosters veranlasse.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Its miraculous immovability indicates the chapel site where the image must remain.

• „von diesem Baume auf keinerleiArt wegzubringen war, bis, um sie aufzunehmen, gegen die Mitte des vorigen Jahrhunderts, dieses Gotteshaus errichtet wurde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Its immovability indicates the place where a chapel is to be built.

• „woraus er schloß, daß demselben an dieser Stelle ein Obdach errichtet werden müsse. Dieser Vorfall gab die Veranlassung zur Erbauung der jetztnoch bestehenden Girster Kapelle“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The repeated return identifies the site where a chapel is later built. The source does not expressly say a church was commanded, so the site-indication reading remains possible.

• „Das Bildchen war am andern Morgen wieder an seinem frühern Platze, und als sich dies dreimal wiederholte, stellteman es in der Haselstaude aus“
• „Erst im Ansang des 1-5.Jahrhunderts finden wir dort ein einsames Kirchlein, das von einen: Einsiedlerbewacht und besorgt wird.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Place where a church must be built miraculously indicated.” Church materials meant for Pratz are twice moved by supernatural agency to the spring; the source says the Mother of God’s will then seemed clear, and the chapel is built at the image’s findspot. This supports the indicated site without claiming a divine person appears or points physically.

• „von unsichtbarer Hand getragen“
• „gleich darauf befanden sie sich nochmals aus geheimnißvolle Art bei der Quelle“
• „Der Wille der Mutter der (Made schien nun zu klar“
• „Die Kapelle wurde au: Fundorte des Bildes erbaut“