Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), III. Zwergsagen. Wilde Leute.. Anfang der überlieferten Fassung: 96. Die Wichtelcher in der Kâtjelê. Bei dem Dorfe Lnlzhausen befindet sich ein hoher Felsen, die Kützelö genannt, in welchem sich sonst Wichtlein aufhielten.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
96. Die Wichtelcher in der Kâtjelê. Bei dem Dorfe Lnlzhausen befindet sich ein hoher Felsen, die Kützelö genannt, in welchem sich sonst Wichtlein aufhielten. Sie waren einem Manne von Esch besonders gewogen. Trieb dieser abends seine zwei Pferde, ein rotes und ein weißes, in die Umgegend dieses Felsens und schlief er ein, so fand er bei seinem Erwachen den Schimmel rein gekämmt; das rote Pferd aber war nicht ungerührt worden. Das geschah, so oft der gnte Mann seine Pferde in die Nähe der Kützelö trieb. Einst fuhr am Nachmittage ein Knecht all der Kützelö vorbei an den Pflug. Da hörte er Stimmen im Felsen rufen: „Backt mir auch einen Kuchen mit!" Scherzend ries auch der Knecht: „Backt auch mir einen mit!" Dann pflügte er den Acker, ohne weiter an die Stimmen im Berge zu denken. Kann: aber hatte er eine Stunde gepflügt, so kam ein kleines Männlein dahergelaufen, das einen kleinen frischgebackenen Kuchen auf den Pflug niederlegte und dann wieder schnell davonhuschte. Mitteilungen der Lehrer Schlösser und Lcmres.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Zuordnung derzeit offen.
The active bound frame classifies this same source stream as an unsegmented collection and supplies no authorized episode metadata. The text contains at least two distinct reports: recurring overnight horse-grooming by the Wichtlein, and a later request followed by delivery of a cake. Their transition in one unit does not authorize episode boundaries. Without an authorized episode to test as a whole story, ATU applicability is blocked; no whole-collection no-match is asserted.
Thompson-Motive
The entry contains two local Wichtel episodes: horse grooming and requested cake delivery. Both are assessed separately; neither is a complete ATU type.
Die Wichtlein helfen dem ihnen gewogenen Mann, indem sie seinen weißen Schimmel beim Schlafen rein kämmen. In einer getrennten Episode bringt ein Zwerg auf Bitte einen frisch gebackenen Kuchen.
96. Die Wichtelcher in der Kâtjelê., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 109; Mosel-Sagen-ID 1134, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
96. Die Wichtelcher in der Kâtjelê., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1134-96-die-wichtelcher-in-der-katjele/textzeugen/mosel-sagen-1134-96-die-wichtelcher-in-der-katjele