Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei.. Anfang der überlieferten Fassung: 209. Hexen als Katzen zu Manternach. Znr Zeit wohnte in einer kleinen Hütte zn Manternach eine Fran, Schloßbame genannt, welche als Hexe verrnfen war.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
209. Hexen als Katzen zu Manternach. Znr Zeit wohnte in einer kleinen Hütte zn Manternach eine Fran, Schloßbame genannt, welche als Hexe verrnfen war. Währenb einer Nacht kamen zwei Katzen vor bas Schlafzimmer eines Mannes nnb henlten erbärmlich. Als ber Akann anfftanb nnb heranskam, entsprang bie eine Katze; ber Mann ergriff bie anbere, prügelte sie bnrch nnb warf sie bie Treppe Himmler. Allein sie kam wieber. Jetzt prügelte ber Mann bas Tier bermaßen, basi es alle Viere wegstreckte; baranf warf er es über bie Maner in ben Garten. Am anberen Atorgen kommt Schlobbame ins Hans nnb klagt über Schmerzen an allen Gliebern. Der Mann sagte: „Dann bist bn es anch, altes Lnber, bie biefe Nacht einen solchen Spektakel gemacht nnb bie ich bie Treppe hinnntergeworfen habe?" — „O ja, ich bin es", sagte bie Fran kläglich. Lehrer Oswald zu Manternach.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The complete readable local legend does not establish a complete ATU plot sequence; the separately narrated motifs are assessed as Thompson passages.
Thompson-Motive
Retain G211.1.7 and G275.12 probable. The source identifies the feared woman as a witch and she explicitly says she was the cat that the man beat and threw over the wall; the following morning she complains of pains in all limbs.
209. Hexen als Katzen zu Manternach., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 233; Mosel-Sagen-ID 1258, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
209. Hexen als Katzen zu Manternach., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1258-209-hexen-als-katzen-zu-manternach/textzeugen/mosel-sagen-1258-209-hexen-als-katzen-zu-manternach