Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei.. Anfang der überlieferten Fassung: 256. D’Gêsfra. Eines Tages trat die Müllerin der Schleidnüihle bei Böwingen an der Altert vor die Thür und sah, daß ihre Kühe auf einer sechs Fuß hohen Gartenmauer standen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
256. D’Gêsfra. Eines Tages trat die Müllerin der Schleidnüihle bei Böwingen an der Altert vor die Thür und sah, daß ihre Kühe auf einer sechs Fuß hohen Gartenmauer standen. Wie dieselben dorthin gekommen, wußte niemand zu erklären. Zur Seite des Weges saß ein als Hexe bekanntes altes Weib, welches die Leute d'Gosfra nannten. Zornig rief die Müllerin: „Wo der Teufel nicht hingeht, da schickt er seine Abgesandten". Das Weib erwiderte: „Möllesch, das bezahlst du mir!" Des anderen Tages lag die Müllerin krank im Bette und stand nicht mehr auf; sieben volle Jahre war sie krank und starb.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No full ATU type: the local account of inexplicably placed cows and a witch’s threat/illness lacks the prediction-and-fate sequence of ATU 934.
Thompson-Motive
Retain G263.4 (witch causes sickness) and raw D2063.1 (tormenting by magic); the named witch threatens her and the severe illness immediately follows. Cows on the wall remain unexplained; lexical retrieval surfaced no matching wall/cow motif. ATU 934 requires a death prediction, absent.
The broad entry requires sickness caused by a witch; the direct threat is followed the next day by prolonged illness and death. The more specific curse-caused-illness child was checked but is not selected because the wording is a threat, not an explicit curse; death-curse M451 likewise has no explicit death curse.
D2063.1 is tormenting by magic under D2063 magic discomfort. The named witch’s threat is followed immediately by seven years of illness and death; the temporal/narrative link supports the raw positive, with the full chain carried as evidence.