Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei.. Anfang der überlieferten Fassung: 257. Mädchen durch Steinwurf verhext. In das Dorf Kalmus kam von Zeit zu Zeit, begleitet von einer Ziege, ein altes fremdes Weib, d'Gösfra genannt, das man allgemein für eine Hexe hielt.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
257. Mädchen durch Steinwurf verhext. In das Dorf Kalmus kam von Zeit zu Zeit, begleitet von einer Ziege, ein altes fremdes Weib, d'Gösfra genannt, das man allgemein für eine Hexe hielt. Es übernachtete immer in den: Hause einer ebenfalls alten Frau, die, wie die Leute sagten, von ihr das Hexen gelernt hatte. Eines Tages sollte gegen Mittag ein junges Mädchen dem Vater nnd den Geschwistern aufs Feld folgen. Als dasselbe am Hause der alten Frau vorbeiging, stand dieselbe auf einem Fäschenhanfen und warf mit einem kleinen Steine das Mädchen an den Fuß. „Gretchen", sagte sie, „du möchtest wol meinen, ich hätte dich absichtlich geworfen; ich habe bloß einen Stein von den Fäschen geworfen". Als das Mädchen eine Strecke gegangen war, schwoll ihm das Gesicht dermaßen auf, daß es fast nichts mehr sah; und als es auf das Feld kam, war sein Gesicht so dick, daß der Vater es schnell nach Hause schickte, wo die Mutter es mit Wein, welcher um St. Johannistag im Dezember gesegnet war, im Gesichte wusch. Nach drei Tagen war das Mädchen geheilt.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No full ATU type: ATU 1062 requires a contest throwing stones, with the man substituting a bird; the source instead narrates a witch’s attack and healing.
Thompson-Motive
Retain own G263.4 and raw D2060 (bodily injury by magic). Add D1500.1.10.2 for explicitly blessed wine used as cure. Child D1500.1.10.2.1 additionally specifies saint-blessed/received-from-saint wine, not stated. ATU 1062’s competition is absent.
Witch-caused sickness matches the swelling and recovery after the attack. D712.3.2 is disenchantment by throwing a stone, the opposite action; J2461.9 is a comic pebble/large-stone attack that breaks a head, not this healing episode.
D2060 is death or bodily injury by magic. The known witch’s stone attack is followed by major swelling and impaired sight; the causal injury is directly narrated.
The parent entry defines consecrated wine as a magic cure; the source explicitly says blessed wine is applied and the girl heals. The child D1500.1.10.2.1 additionally specifies wine blessed by a saint or from a saint’s hand, which the source does not state.