Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VI. Wildes Heer.. Anfang der überlieferten Fassung: 354. Nächtlicher Tanz. Zwischen Düdelingen und Peppittgen, bei den vier Herrenmarken, standen zwei Grenzausseher uachts aus Posten in geringer Entfernung von einander.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
354. Nächtlicher Tanz. Zwischen Düdelingen und Peppittgen, bei den vier Herrenmarken, standen zwei Grenzausseher uachts aus Posten in geringer Entfernung von einander. Bald hörten sie eine schöne Musik, die immer näher kam. Die geheimnisvollen Musiker schlosse» um den einen der Grenzaufseher einen Kreis, stimmten einen Walzer an und tanzten mit höllischem Geschrei. Als der Walzer zu Ende war und die Musik ausgeklungen, verschwanden auch die unsichtbaren Tänzer plötzlich wieder. Da eilte der geängstigte Grenzaufseher zu seinem Kameraden, allein dieser war entflohen. Er ging ins Dorf zurück, wo beide wohnten, und rief an dein Hause seines entlaufenen Kameraden. Dieser riß ein Fenster auf und fragte wie sinnverwirrt auf alles, was jener sagte, nur: „Was haben sie gesagt?"
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No complete ATU plot is supported. The closest retrieved ghost-voice types 1676/1676C require a prankster using a disguised voice (and, in 1676C, people carrying a coffin); no such setup occurs. ATU 304 is a long night-watch/adventure and identity-resolution tale, absent here.
Thompson-Motive
The ghostlike music, infernal cries and invisible dance support E402/E402.4; D1275.1 remains possible because the music accompanies supernatural performers but is not stated to cause a spell. The dancers are not identified as ghosts, so E402.1.1.3/E421.1 are not assigned; F321.1.1.2.1 requires a changeling betraying maturity.
The full passage is a mysterious ghostlike encounter: invisible performers play music, dance, cry hellishly and disappear; E402 explicitly includes song among such noises.
Invisible supernatural musicians perform the music, which ends with their disappearance; this makes magic music possible, though the source does not state that the tune itself causes a spell or transformation.