Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VI. Wildes Heer.. Anfang der überlieferten Fassung: 386. Feurige Kutsche bei Böwingen. Auf dem Wege von Böwingen nach Büschdorf hört man zu verschiedenen Zeiten des Jahres um elf Uhr nachts ein mächtiges Peitschenknallen nnd sieht dann plötzlich eine feurige Kutsche mit Blitzesschnelle daherrollen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
386. Feurige Kutsche bei Böwingen. Auf dem Wege von Böwingen nach Büschdorf hört man zu verschiedenen Zeiten des Jahres um elf Uhr nachts ein mächtiges Peitschenknallen nnd sieht dann plötzlich eine feurige Kutsche mit Blitzesschnelle daherrollen. Zwar kommt die Kutsche nicht mehr so oft wie früher, doch befindet sich niemand gern um diese Zeit auf dem Büschdors-Böwinger Wege.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
This is a complete short local legend/report, not a plot with the defining sequence of a retrieved ATU tale. Searches and full definitions considered ATU 1676/1676C (require deception by a false ghost/trickster), 1145 (ogre fears noises and man exploits them), 304 (extended night-watch adventure, monsters, castle raid, recognition), 592 (poor boy, magic instrument, thorn dance and release), and 306 (princesses dance out shoes on an underground journey); those defining plots are absent.
The recurring or airborne fiery coach behaves as a supernatural vehicle; the general magic-carriage match is retained at the certainty stated per source.
An unexplained recurring or ground-emerging coach with horses appears as a phantom conveyance; source evidence supports this more specific coach-and-horses entry.