Thompson E535.1: Phantom coach and horses.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A black coach with silver wheels, two white horses and a coachman appears, flies above the witnesses, travels through the river and vanishes; the full entry is “Phantom coach and horses.”

• „sahen bald eine schwarze Kutsche mit silbernen Nädern, welche mit zwei prachtvollen Schimmeln bespannt war, unter ehernem Donnergepolter den Berg Herunterrollen.“
• „Die Kutsche flog, sich von der Erde abhebend, mit unglaublicher Schnelligkeit über ihren Köpfen weg und stürzte jählings hinab in die Sauer.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A carriage drawn by fiery horses rushes from the forest and disappears; “Phantom coach and horses” matches the reported vehicle and team.

• „Sie jagte aus dem Walde über die Straße daher und war bald verschwunden. Kein Kutscher war dabei, und wohin das Gefährt fuhr, weiß man nicht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Buke sieht wiederholt eine übernatürliche Erscheinung als Wagen mit Pferden und einer weißen Gestalt; das erfüllt den Eintrag „Phantom coach and horses“.

• „einen mit vier Pferden bespannten Wagen, auf dem eine weiße Gestalt saß“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Ein mit Schimmeln bespannter Wagen wird laut Überlieferung aus dem versunkenen Berg herausfahren gesehen; die Sage behandelt ihn als unheimliche Erscheinung, ohne ihn ausdrücklich als Geist zu bezeichnen.

• „mit Schimmeln bespannten Wagen aus dem Berge hervorfahren sehen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Phantom coach and horses.” A black coach with fire-spewing horses arrives together with threatening black figures, but the source never explicitly calls the conveyance a ghost or phantom.

• „so kam eine ganz schwarze Kutsche daher gefahren, vor die Feuer speiende Rosse gespannt waren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The story reports a phantom coach with horses which appears and vanishes, matching E535.1 “Phantom coach and horses.”

• „fährt ihm plötzlich ein Wagen entgegen, der ist mit kohlschwarzen Rossen bespannt, welche Feuer aus Maul und Nase speien“
• „im selben Augenblick verschwindet auch der Wagen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Recurring phantom coach and horses, with headless occupant/horses.

• „alle Nacht zwischen 11 und 12 Uhr ein Wagen mit zwei, oder wie andere sagen mit vier Pferden bespannt“
• „eine Dame ohne Kopf und die Pferde sind gleichfalls kopflos“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E535.1 is “Phantom coach and horses,” under “Ghostlike conveyance.” A wagon drawn by four black horses suddenly appears during the farmer’s watch, races over hedge and stone, then vanishes. Since the source does not explicitly call it a ghost, the match remains possible.

• „Als sie nun wieder wild werden und ausbrechen, da sieht er sich um und gewahrt, daß ein Wagen mit vier schwarzen Pferden angefahren kommt. Der jagt über Hag und Stein und ist dann auf einmal verschwunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der genaue Eintrag nennt einen phantom coach and horses; die Sage berichtet einen wiederkehrenden Wagen mit kopflosem Mann und kopflosen Pferden.

• „in einem Wagen einen großen Mann fahren, der keinen Kopf hat. Die Pferde vor seinem Wagen sind eben so ohne Kopf“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Bericht stellt Steenbock als ruhelosen Toten dar und nennt seine nächtliche Kutschfahrt; für das spezifische Motiv „Phantom coach and horses“ ist ein gespenstiger Wagen wahrscheinlich, Pferde werden bei dieser Kutsche aber nicht ausdrücklich genannt.

• „Er fährt immer Nachts in einer Kutsche in den neuen Straßen herum“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E535.1 lautet „Phantom coach and horses“. Die schwarze Gegenkutsche erscheint unerklärlich und verschwindet wieder; der Text bezeichnet den Vorgang ausdrücklich als Spuk.

• „war auf einmal ein Fuhrwerk neben ihnen, ganz wie das ihre, nur daß bei jenem Alles schwarz war.“
• „Alles war wieder eben so schnell verschwunden, wie es gekommen war.“
• „als der Spuk verschwand“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

An unexplained recurring or ground-emerging coach with horses appears as a phantom conveyance; source evidence supports this more specific coach-and-horses entry.

• „eine feurige Kutsche mit Blitzesschnelle daherrollen“
• „zu verschiedenen Zeiten des Jahres um elf Uhr nachts“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

An unexplained recurring or ground-emerging coach with horses appears as a phantom conveyance; source evidence supports this more specific coach-and-horses entry.

• „jede Nacht eine prächtige, mit vier stolzen Rappen bespannte Kutsche die Schloßwiese Herabrollen“
• „ohne daß man je erfahren hätte, von wannen sie kam oder wohin sie ging“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

An unexplained recurring or ground-emerging coach with horses appears as a phantom conveyance; source evidence supports this more specific coach-and-horses entry.

• „Ueber die Nenniger Flur sauste die glühende Kutsche hin“
• „aus dein Boden hervor“
• „in den Boden versank“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

An unexplained recurring or ground-emerging coach with horses appears as a phantom conveyance; source evidence supports this more specific coach-and-horses entry.

• „Nächtlicherweile kommt eine feurige Kutsche vom jenseitigen Moselufer aus Remich zu.“
• „Sie wird von zwei feurigen Pferden gezogen.“
• „ein feuriger Mann“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A reported fiery coach with horses approaches a fisherman and vanishes; this is the phantom-coach-and-horses phenomenon.

• „Da kam die feurige Kutsche herangeflogen. Der Kutscher schwenkte die feurige Peitsche, daß die Funken bis in die Hälfte der Mosel stoben. Nicht einen einzigen Fisch konnte der Fischer mehr fangen. Da ward er unwillig, nahm den Feuerstein, um seine Pfeife anzuzünden, und stieß einen derben Fluch aus. Sobald er Feuer geschlagen, verschwand alles.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The coach and horses are a regularly recurring apparition, explicitly described as fiery and surrounded by flames.

• „Zu Luxemburg flog die feurige Kutsche allnächtlich durch die Neuthorstraße, die Großstraße, den Krautmarkt, am St. Maximingebäude vorbei und verschwand im Hellepul. Sie war mit vier Rossen bespannt; Bediente standen hinten und vorn darauf, und drei Ratsherren mit Zöpfen saßen in derselben. Man sah rotglühende Geißeln schwingen und Feuer und Flammen umhüllten das Ganze.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A coach drawn by four horses appears in the air and disappears from sight.

• „Um Mitternacht schlief er ein, wurde aber bald daraus von einem gewaltigen Geraffel geweckt. Er schallte um sich und sah in der Ferne einen mit vier Pferden bespannten Wagen von Luxemburg her durch dick uud dünn ohne Weg und Bahn aus Bartringen zueilen, mit zwei großen Laternen zu beiden Seiten. Auf dem linken Vorderpferde saß ein Bedienter, ein zweiter vorn aus dem Wagen; sie trieben die Rosse zum Galopp an und peitschten sie gewaltig. Es ging durch die Lüfte, schnell wie der Wind, so daß der Wagen bald den Augen des Knechtes entschwunden war.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A carriage drawn by fiery horses, driven by a veiled maiden, is seen high in the air.

• „Eines Abends, als wir uns mir ein lustiges Feuer geschart hatten, hörten wir in der Luft ein außergewöhnliches Geräusch. Als wir alle bestürzt aufschauten, erblickten wir hoch in der Luft eine Kutsche mit zwei feurigen Rossen bespannt, die von einer Jungfrau gelenkt wurde. Diese war mit einem weißen Schleier umgeben und hielt eine lange Peitsche in der Hand. Lehrer I. B. Linster.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The recurring nocturnal carriage and horses are seen passing over the men as an uncanny apparition.

• „In der Nähe von Niederkorn ließ sich sehr oft in der Nacht eine wunderliche Kutsche sehen, welche von zwei kohlschwarzen Rappen gezogen wurde. Wenn diese Kutsche mit Windeseile dahergesaust kam, war niemand auf dem Felde sicher, von derselben nicht überfahren zu werden, Wbei jedoch keiner beschädigt wurde. Einst übernachteten mehrere Knechte bei ihren weidenden Pferden auf freiem Felde. Auf einmal sahen sie in der Nähe der Mühle die geheimnisvolle Kutsche herankommen. „Diesmal", sagten sie, „sollst du uns nicht überfahren", und stellten sich zwischen die starken Aeste eines alten Baumes. Die Kutsche jedoch kam gerade auf sie zu und rollte über ihren Häuptern hinweg, als Wenns auf ebener Erde gewesen wäre. Niemand weiß, wer in der sonderbaren Kutsche gesessen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The coach with black horses and its occupants is presented as a ghostly apparition; the man’s taught saying makes it harmless to him.

• „In einen: Hohlwege angelangt, hörte er plötzlich das Rollen eines Fuhrwerkes, das ihm entgegenkam. Um jedem Unfall zuvorzukommen, erstieg der junge Mann in aller Eile den Hügel zur Seite des Weges. Kann: war er oben, so sah er dicht vor sich im Hohlwege eine Kutsche mit zwei schwarzen Pferden bespannt, welche Feuer und Flammen aus den Rüstern hervorsprühten. Auf dem Bock saß ein gewaltiger, riesenhafter Kutscher, und in der Kutsche stand ein Mann, der, als er des jungen Mannes ansichtig wurde, dem Kutscher zurief: „Reiche nur den da droben ein bischen herab!" Dem da droben aber ward es, eingedenk der gestrigen Tortur, gar sonderlich zu Mute; doch hatte er noch Geistesgegenwart genug, sein Sprüchlein zu sagen, das ihn früher seine Großmutter gelehrt hatte, und so konnte die gespenstische Erscheinung ihm nichts anhaben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wild-hunter apparition is a shining wagon with six horses travelling through the air.

• „mit eigenen Angen einen glänzenden, mit sechs Pferden bespannten Wagen durch die Luft schwirren gesehen zu haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports the White Lady riding a carriage drawn by four white horses at midnight, matching the phantom coach and horses.

• „in einem mit vier Schimmeln bespannten Wagen in rasendem Galoppe den Abhang herunter“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

An explicitly identified ghost appears in a carriage drawn by horses; the source gives the fiery/red carriage and the black/white horses for the same apparition.

• „In den Felsen erscheint sie gewöhnlich in finsterer Nacht um die Geisterstunde, in einer feuerroten Kutsche sitzend; sie hält in ihren Händen die Zügel, mit denen sie ihre rabenschwarzen Rosse lenkt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Phantom coach and horses.” The midnight appearance, unexplained carriage journey to a mysterious wedding, and unexplained gold reward make a phantom-coach reading possible. The text never identifies the coach or driver as a ghost, so this is not probable.

• „An der Thür des Pastors von Hinrichshagen (bei Woldegk) klopfte es Nachts 12 Uhr einmal an, eine Kutsche mit vier Schimmeln hielt davor, und der Kutscher sagte zum Pastor, in der rothen Kirche warte ein Brautpaar, das er trauen solle.“
• „Die Kutsche brachte ihn nach Haus, er stieg aus, und wie er kaum die Hausthür aufgemacht hatte, flog ein Sack mit Gold hinter ihm her, und der Kutscher rief ›Dat sælen Jug Gebüren sin.‹“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Thompson E535.1 is “Phantom coach and horses,” under E535 “Ghostlike conveyance.” This corresponds closely to the reported four-horse coach that appears at midnight and disappears into the lake. The source frames this as something people have seen at other times but does not explicitly call the vehicle a ghost; the local-legend report supports a possible classification, not certainty. This is a distinct observation from the maidens’ dance.

• „Zu andern Zeiten hat man auch um Mitternacht eine mit Vieren bespannte Kutsche in wildem Galopp von der Höhe herjagen und dann im Kreuzensee verschwinden sehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghostly lord rides a four-horse phantom carriage; the horns are an accompanying detail.

• „In der heiligen Dreikönigszeit aber fährt er in einem vierspännigen Wagen, unter lautem Hörnerschall, zum Umschlag nach Kiel.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A phantom coach and horses are heard, remain unseen, and disappear at the village. This fits the exact phantom-coach-and-horses entry; the child entry about a ghost riding in a cart with a sick horse is not asserted.

• „So deutlich war das Rasseln der Räder und der Tritt der Pferde zu vernehmen“
• „hielt das Fuhrwerk still und die Erscheinung verschwand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Erscheinung ist ein kopfloser Fuhrmann, der mit seinem Gespann nachts als ruheloser Spuk fährt. E535.1 benennt den Phantomwagen samt Pferden und trifft diese Passage unmittelbar. E332.3.2 verlangt ein plötzliches Verschwinden an einer bestimmten Stelle, das nicht erzählt wird; E587.5 verlangt Geistergehen um Mitternacht, während Peter ausdrücklich mit dem Gespann jagt. E422.1.1.3.1 nennt einen kopflosen Reiter auf einem Pferd, nicht einen Fuhrmann im Wagen. The reported headless coachman is said to haunt the road in a carriage on certain nights, matching the full phantom-coach-and-horses motif at the level reported by the source.

• „Seit dieser Zeit treibt er in gewissen Nächten, zumeist in der des Grünen Donnerstags, auf dem Worbisberge, wo das Verhängniß ihn ereilte, sein Wesen, erschreckt die Vorübergehenden mit Peitschenknall, oder jagt ohne Kopf mit zornigem Gespann, dessen Hufe den Boden zerquetschen, durch die Schauer der Mitternacht, ein ruheloses Wesen der Qual ohne Ende“
• „Seit dieser Zeit treibt er in gewissen Nächten, zumeist in der des Grünen Donnerstags, auf dem Worbisberge, wo das Verhängniß ihn ereilt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The uncanny coach is drawn by horses and transports its rider back to his village, matching “Phantom coach and horses.”

• „Auch eine gleichfalls mit Schimmeln bespannte Kutsche ward daselbst schon gesehen ; ein Mann aus Aßweiler, welchem es einmal einkam einzusißen, ward sofort in sein Dorf zurückgebracht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

An empty phantom carriage is explicitly drawn by two horses and rises into the air, matching “Phantom coach and horses.”

• „eine große, mit zwei Rappen bespannte Kutsche hin- und herfahren ;“
• „Niemand sigt darin. Zwei Bürger, die einst zu dieser Stunde nach Buchsweiler gehen wollten, trafen sie an und sezten sich darein. Also- bald wurde die Kutsche in die Höhe gehoben und die Beiden sprangen noch mit Mühe heraus. Sie sahen ihr nach, wie sie immer höher und höher stieg und endlich in der Luft verschwand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E535.1 is “Phantom coach and horses,” under E535 “Ghostlike conveyance”; the source explicitly calls this the ghost coach in its title and narrates the recurring empty, driverless coach with four horses. E332.3.2 requires a ghost to ride in a carriage and disappear at a certain spot; no ghost passenger is reported (the boy is living and boards it), so that adjacent entry is rejected.

• „In der Christnacht, um die Mitternachtstunde, fährt jedes Jahr eine große mit vier Rappen bespannte Kutsche“
• „Niemand siht darin, und kein Kutscher lenket die Rosse.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der erzählte Zug ist eine geisterhafte Kutsche samt Zugtieren. E535.1 definiert „Phantom coach and horses“; der konkrete Kutschaufzug erfüllt den Eintrag.

• „eine Kutsche, die mit zwanzig grauen Geißböcken bespannt ist“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The reported phantom coach and horses fit the broader ghostly coach motif, though one variant instead gives six goats.

• „Auf den allerschlechtesten Wegen, wo selbst ein Wagen von Eisen Gefahr laufen würde, zu zerbrechen, und auf den gefährlichsten Bergabhängen läßt die Sage die Hexen in gläsernen Kutschen fahren. In der Ruhl erblickt man bisweilen eine gläserne Kutsche, in dieser sitzen Hexen, die der Teufel spatzieren fährt. Kommt man der Kutsche nahe, so verschwindet sie plötzlich. Bei Steinbach fahren sie durch den Hohlweg des Schäferbergs, der weniger als ein Weg ist, und am Steiger. Die gläserne Hexenkutsche ist mit 6 Ziegenböcken, des Teufels Lieblingsvieh, bespannt, oder mit sechs Rappen ohne Kopf, der auch dem Kutscher fehlt. Manche sagen, daß in der einen Steinbacher Kutsche eine verwünschee Prinzessin fahre.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Phantom coach and horses” fits the fiery carriage whose occupants, horses, and driver glow red-hot and which kiln workers repeatedly see from afar.

• „kam in raschester Gangart eine Kutsche auf sie zu gerollt, die helleuchtend zu brennen schien.“
• „dessen Insassen, Pferde und Führer rothglühend waren“
• „haben die feurige Kutsche sehr oft aus der Ferne gesehen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die erste Kutsche mit Mann und Pferden verschwindet nach dem Ausstieg der Frau mit fürchterlichem Knall. Das passt möglicherweise zur phantom coach and horses im Kontext geisterhafter Beförderung; der Text nennt die Kutsche allerdings als Teufelskutsche, weshalb die Abgrenzung zu G303 offen bleibt.

• „Da öffnete sich der Schlag wieder von selbst, die Frau sprang heraus, und unter fürchterlichem Knall verschwand die Kutsche mit Mann und Rossen.“