Thompson D1111: Magic carriage.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A fiery wagon carries a man to the ferry and returns through clouds to collect him; the repeated extraordinary carriage is a magic carriage.

• „Dort stieg ein Mann aus dem Wagen, der Wagen selbst ging seinen Weg durch die Wolken wieder zurück.“
• „Oft am selben Tage oder einen Tag drauf kam der Wagen zurück, um den Mann wieder aufzunehmen und hinter dem Sinser Berge zu verschwinden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The recurring or airborne fiery coach behaves as a supernatural vehicle; the general magic-carriage match is retained at the certainty stated per source.

• „eine feurige Kutsche mit Blitzesschnelle daherrollen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The recurring or airborne fiery coach behaves as a supernatural vehicle; the general magic-carriage match is retained at the certainty stated per source.

• „kam sie aus dein Boden hervor“
• „in den Boden versank“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The recurring or airborne fiery coach behaves as a supernatural vehicle; the general magic-carriage match is retained at the certainty stated per source.

• „eine feurige Kutsche vom jenseitigen Moselufer aus Remich zu“
• „Sie wird von zwei feurigen Pferden gezogen.“
• „ein feuriger Mann“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The fiery coach flies to the fisherman and then disappears; its extraordinary movement supports the broad magic-carriage entry as well as the phantom coach motif.

• „Da kam die feurige Kutsche herangeflogen. Der Kutscher schwenkte die feurige Peitsche, daß die Funken bis in die Hälfte der Mosel stoben. Nicht einen einzigen Fisch konnte der Fischer mehr fangen. Da ward er unwillig, nahm den Feuerstein, um seine Pfeife anzuzünden, und stieß einen derben Fluch aus. Sobald er Feuer geschlagen, verschwand alles.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The coach flies nightly through town and disappears at Hellepul, supporting a magic carriage; no production-by-magic event is stated, so D1111.1 is not used.

• „Zu Luxemburg flog die feurige Kutsche allnächtlich durch die Neuthorstraße, die Großstraße, den Krautmarkt, am St. Maximingebäude vorbei und verschwand im Hellepul. Sie war mit vier Rossen bespannt; Bediente standen hinten und vorn darauf, und drei Ratsherren mit Zöpfen saßen in derselben. Man sah rotglühende Geißeln schwingen und Feuer und Flammen umhüllten das Ganze.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The coach travels without road or path and through the air at supernatural speed; this is a magic carriage, not merely a visual simile.

• „sah in der Ferne einen mit vier Pferden bespannten Wagen von Luxemburg her durch dick uud dünn ohne Weg und Bahn aus Bartringen zueilen, mit zwei großen Laternen zu beiden Seiten. Auf dem linken Vorderpferde saß ein Bedienter, ein zweiter vorn aus dem Wagen; sie trieben die Rosse zum Galopp an und peitschten sie gewaltig. Es ging durch die Lüfte, schnell wie der Wind, so daß der Wagen bald den Augen des Knechtes entschwunden war.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The coach is actually seen high in the air, drawn by fiery horses and driven by a veiled maiden.

• „hörten wir in der Luft ein außergewöhnliches Geräusch. Als wir alle bestürzt aufschauten, erblickten wir hoch in der Luft eine Kutsche mit zwei feurigen Rossen bespannt, die von einer Jungfrau gelenkt wurde. Diese war mit einem weißen Schleier umgeben und hielt eine lange Peitsche in der Hand. Lehrer I. B. Linster.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The carriage rolls over the men’s heads as if the tree were level ground, an extraordinary vehicle action.

• „Die Kutsche jedoch kam gerade auf sie zu und rollte über ihren Häuptern hinweg, als Wenns auf ebener Erde gewesen wäre.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The encounter is called a ghostly appearance and contains fiery horses and a giant coachman, but the carriage’s magical operation is not described, so the broad magical-carriage fit remains possible.

• „In einen: Hohlwege angelangt, hörte er plötzlich das Rollen eines Fuhrwerkes, das ihm entgegenkam. Um jedem Unfall zuvorzukommen, erstieg der junge Mann in aller Eile den Hügel zur Seite des Weges. Kann: war er oben, so sah er dicht vor sich im Hohlwege eine Kutsche mit zwei schwarzen Pferden bespannt, welche Feuer und Flammen aus den Rüstern hervorsprühten. Auf dem Bock saß ein gewaltiger, riesenhafter Kutscher, und in der Kutsche stand ein Mann, der, als er des jungen Mannes ansichtig wurde, dem Kutscher zurief: „Reiche nur den da droben ein bischen herab!" Dem da droben aber ward es, eingedenk der gestrigen Tortur, gar sonderlich zu Mute; doch hatte er noch Geistesgegenwart genug, sein Sprüchlein zu sagen, das ihn früher seine Großmutter gelehrt hatte, und so konnte die gespenstische Erscheinung ihm nichts anhaben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wild hunter’s six-horse wagon is explicitly reported flying through the air, supporting a magic carriage as a separate conveyance motif.

• „einen glänzenden, mit sechs Pferden bespannten Wagen durch die Luft schwirren gesehen zu haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The carriage has the extraordinary ability to fly through the air with its passenger.

• „kaum aber hatte sie in der Kutsche Platz genommen, so wendete sich dieselbe und fuhr mit ihr durch die Lüfte davon. Die Braut hat man nie wiedergesehen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The partly garbled report identifies a golden wagon that accompanies a king sinking at a fixed site; an extraordinary carriage is possible, but the OCR does not fully resolve the vehicle’s action.

• „ein Äönig in einem goldenen SSagen mit feurigen hoffen öu3 bem nafye gelegenen 9SaIbe Clair-Chene $etf}OTremten, quer bnrd) bie naffen Jöiefen fprengen nnb an obiger Stelle oerfinfen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The carriage allows the white lady to travel at midnight, but the text does not say it was magically produced or otherwise magical; only possible in the supernatural context.

• „fährt oft um Mitternacht“
• „in einem mit vier Schimmeln bespannten Wagen in rasendem Galoppe den Abhang herunter“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The carriage allows the white lady to travel at midnight, but the text does not say it was magically produced or otherwise magical; only possible in the supernatural context.

• „von Schießschlangen gezogen wurde und mittelst dessen sie durch die Lüfte reisen konnte“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The ghost uses an extraordinary carriage with black horses, but the source does not say the vehicle itself is magic; retain possible in this supernatural setting.

• „in einer feuerroten Kutsche sitzend; sie hält in ihren Händen die Zügel, mit denen sie ihre rabenschwarzen Rosse lenkt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A supernatural carriage conveys a passenger by air to a distant destination.

• „Kaum aber war die Kutsche in Bewegung, so fühlte es sich mit derselben in die Luft gehoben.“
• „Nur die Kutsche war in diesem Augenblicke noch zu sehn, die Begleiter aber, wie auch die Pferde, waren verschwunden.“