390. Die feurige Kutsche zu Luxemburg.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No full ATU tale plot is narrated; the text is a brief report of a regularly seen coach in Luxemburg.

Thompson-Motive

The nightly coach and horses fly through the city and disappear, supporting E535.1 and D1111. The narrower D1111.1 would require carriage production by magic, not narrated here. G303.7.3.5 is contradicted: no Devil or hoof-fire is stated; the red glow belongs to whips and surrounding flames.

• Thompson E535.1 · Phantom coach and horses.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The coach and horses are a regularly recurring apparition, explicitly described as fiery and surrounded by flames.

  • „Zu Luxemburg flog die feurige Kutsche allnächtlich durch die Neuthorstraße, die Großstraße, den Krautmarkt, am St. Maximingebäude vorbei und verschwand im Hellepul. Sie war mit vier Rossen bespannt; Bediente standen hinten und vorn darauf, und drei Ratsherren mit Zöpfen saßen in derselben. Man sah rotglühende Geißeln schwingen und Feuer und Flammen umhüllten das Ganze.“

  Thompson E535.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D1111 · Magic carriage.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The coach flies nightly through town and disappears at Hellepul, supporting a magic carriage; no production-by-magic event is stated, so D1111.1 is not used.

  • „Zu Luxemburg flog die feurige Kutsche allnächtlich durch die Neuthorstraße, die Großstraße, den Krautmarkt, am St. Maximingebäude vorbei und verschwand im Hellepul. Sie war mit vier Rossen bespannt; Bediente standen hinten und vorn darauf, und drei Ratsherren mit Zöpfen saßen in derselben. Man sah rotglühende Geißeln schwingen und Feuer und Flammen umhüllten das Ganze.“

  Thompson D1111 im Katalog, öffnet in neuem Tab