396. Die entführte Braut von Sassenheim.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The episode is a local abduction report, not a complete ATU tale.

Thompson-Motive

The bride is abducted when the carriage takes her through the air (R10.1) and the vehicle itself performs magical transport (D1111, D1520.14). F322.4 is not used: fairies and fairyland are not named. R111.1 is not used because no rescue occurs.

• Thompson R10.1 · Princess (maiden) abducted.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  After accepting a ride, the bride is carried away against her party’s expectation and is never seen again.

  • „Kam eine Kutsche dahergerollt, deren Führer die Braut mit gar einschmeichelnden Worten einlnd, in die Kutsche zu steigen, er wolle sie bis zum nächsten Dorfe mitnehmen. Die Jungfrau nahm das Anerbieten an; kaum aber hatte sie in der Kutsche Platz genommen, so wendete sich dieselbe und fuhr mit ihr durch die Lüfte davon. Die Braut hat man nie wiedergesehen.“

  Thompson R10.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D1111 · Magic carriage.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The carriage has the extraordinary ability to fly through the air with its passenger.

  • „kaum aber hatte sie in der Kutsche Platz genommen, so wendete sich dieselbe und fuhr mit ihr durch die Lüfte davon. Die Braut hat man nie wiedergesehen.“

  Thompson D1111 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D1520.14 · Transportation in magic carriage.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The bride is transported away through the air by the supernatural carriage.

  • „so wendete sich dieselbe und fuhr mit ihr durch die Lüfte davon.“

  Thompson D1520.14 im Katalog, öffnet in neuem Tab