Thompson R10.1: Princess (maiden) abducted.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

An aristocratic maiden is abducted, matching the entry’s maiden-abduction definition.

• „Der hatte einstmals ein adliges Fräulein der Gegend geraubt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

One lord abducts the other lord’s daughter.

• „der in dem versunkenen Schloß hat die Tochter des anderen geraubt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After accepting a ride, the bride is carried away against her party’s expectation and is never seen again.

• „Kam eine Kutsche dahergerollt, deren Führer die Braut mit gar einschmeichelnden Worten einlnd, in die Kutsche zu steigen, er wolle sie bis zum nächsten Dorfe mitnehmen. Die Jungfrau nahm das Anerbieten an; kaum aber hatte sie in der Kutsche Platz genommen, so wendete sich dieselbe und fuhr mit ihr durch die Lüfte davon. Die Braut hat man nie wiedergesehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The same source explicitly reports a kidnapped emperor’s daughter; this is a reported motif claim, not an assertion that the historical abduction occurred.

• „von einer entführten Kaiserstochter den Ursprung haben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The king’s daughter is actually lured away and hidden in a field for the purpose of abduction; a rescuer later finds her.

• „in der Absicht, sie zu entführen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

R10.1 names a maiden abducted. Waltraud is explicitly identified as the abducted beloved (“sein Lieb”), which supports but does not conclusively establish maiden status; certainty is therefore possible.

• „Der Hainz hat im sein Lieb geraubt,“
• „Waltraud von Trostburg, wie man seit.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A large man forcibly carries off the maiden, previously identified as the count’s beloved child (unit 244). This supports maiden abducted; no narrower captor identity is asserted.

• „die juncvroun vuorte er et hin.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R10.1 covers an abducted maiden. The original calls her a maiden and says the host took her by force from the king of India; no monster/ogre identity is required by this entry.

• „Des twang die reynen groſſe not, Es was die maget wol gethan Mit mancher ſwere befan, Des an freuden ſie entgalt; Die hatt der wirt mit gewalt Dem konig von Jndia genomen!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Agnes wird von vermummten Männern ergriffen und in das Kloster gebracht; sie ist die gefangene junge Gräfin.

• „Vermummte lauerten eines Tages der Arglosen auf, ergriffen sie und während der Nacht ward sie unbemerkt ins Kloster in sicheren Gewahrsam gebracht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Künhilt is a maiden forcibly abducted by Laurin, the dwarf king.

• „diu ist noch ein reiniu meit“
• „ich fuort si mit gewalte dan“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The broad definition is a maiden abducted; the robber forcibly takes the praying maiden and intends to carry her away. The narrower lover-from-cruel-relatives entry does not fit.

• „riß die Betende vom Altare weg“
• „auf sein Pferd heben, um mit ihr davon zu jagen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R10.1 is “Princess (maiden) abducted,” under abduction. Lypundrigon identifies Dulciflur as a king’s daughter and takes her captive over her objections. Her marriage is explicit, but the catalogue label’s princess subject remains directly met.

• „Des kunigs toch­ter von Reratz; Ainen gemahel sy hat, Das ist Weygamur der kunig werd“
• „Er furt sy da gefangen Mangen weg langen.“