Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VII. Weiße Frauen und Schätze.. Anfang der überlieferten Fassung: 400. Das Fräulein auf dem Johannisberg. Das verwünschte Fräulein auf den: Johannisberge erscheint oft in einer dunkeln Nacht aus einem feurigen Wagen sitzend und ihre Haare kämmend; bald sitzt sie im Wagen, bald vorne am Deichsel.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
400. Das Fräulein auf dem Johannisberg. Das verwünschte Fräulein auf den: Johannisberge erscheint oft in einer dunkeln Nacht aus einem feurigen Wagen sitzend und ihre Haare kämmend; bald sitzt sie im Wagen, bald vorne am Deichsel. Ein andermal erscheint sie als Schlange und trägt einen goldener: Schlüssel im Munde. Derjenige, welcher sie erlösen will, muß mit seinem Munde den Schlüssel dreimal aus den: Munde der Schlange nehmen und dreimal wieder Hineinthun. Das Fräulein erscheint nur alle sieben Jahre einmal als Schlange. N. Gönner.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The brief local legend of a cursed maiden appearing in a fiery wagon or serpent form and a key-taking test does not narrate the characteristic whole plot of retrieved ATU 400 or another retrieved type.
Thompson-Motive
Retain the unusually specific serpent/key-by-mouth test (D759.1), but midnight is absent, so possible. Keep E535.2 possible for the apparition’s fiery wagon; no horse-drawn coach is narrated.
The maiden appears as a serpent with a key in her mouth, and the liberator must take and replace it three times with his own mouth. Midnight is not stated (only dark night and a seven-year interval), so possible.
The apparition is seated in a fiery wagon. E535 context is ghostlike conveyances; the source does not explicitly identify this wagon as a ghost vehicle, hence possible.
400. Das Fräulein auf dem Johannisberg., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 472; Mosel-Sagen-ID 1497, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
400. Das Fräulein auf dem Johannisberg., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1497-400-das-fraeulein-auf-dem-johannisberg/textzeugen/mosel-sagen-1497-400-das-fraeulein-auf-dem-johannisberg