Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VII. Weiße Frauen und Schätze.. Anfang der überlieferten Fassung: 493. Schatzheber zu Niederkorn. Sechs Männer von Niederkorn gingen einst zusammen aus, um verborgene Schätze zu heben.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
493. Schatzheber zu Niederkorn. Sechs Männer von Niederkorn gingen einst zusammen aus, um verborgene Schätze zu heben. Bei einem kleinen Berge, Kaaschtel genannt, fanden sie auch wirklich zwei große Kisten. Mit freudiger Hoffnung öffneten sie die- selben, fanden aber Nichts darin als alte, fleckige Bohnen. Einige füllten dennoch ibre Taschen mit diesen Bohnen, und als sie am anderen Tage nachsahen, hatten sich dieselben in Geld verwandelt. Ta eilten die Schatzgräber zu den Kisten zurück, fanden aber keine Spur mehr davon. Einst hatten mehrere Schatzgräber vermittelst eines sogenannten Grundspiegels eine Kiste Geld ans dein Titelberge entdeckt und wollten dieselbe leeren. Aber um Mitternacht kamen plötzlich mehrere Männergestalten aus sie zu und errichteten in ihrer Nähe einen Galgen, wobei einer dem anderen zuries: „Welchen sollen wir zuerst holen?" — „Ich meine, wir sollten den mit dem roten Kleid packen." Der, welcher das rote Kleid trug, hatte den Grundspiegel verfertigt und hieß Peter Kiefer. Den roten Peter ergriff eine Höllenangst, und er rannte eiligst davon; seine Kameraden folgten seinem Beispiel. TagS daraus war die Kiste verschwunden. Lehrer Walch zu Niederkorn.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No complete ATU plot supported by the actual local legend was found after checking ATU 476 and nearby types; this is an ATU whole-story decision, separate from Thompson passage motifs.
Thompson-Motive
D475.2 fits beans turning into money; N533.2 fits discovery of the second chest through the ground-mirror; N557 fits that chest disappearing after the find. N511 is possible because the source locates hidden treasure/chests at a hill but does not state who buried the first chest. D475.1.1 is rejected because the transformed objects are beans, not coals.