Thompson N557: Treasure disappears after being uncovered.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N557 is “Treasure disappears after being uncovered.” The treasure chest is uncovered by workers digging for buried money, then disappears back into the ground before their eyes.

• „Schon hatten sie tief hineingegraben, als sie auf eine schwere Kiste stießen. „Da Hab ichs!" rief der eine erfreut ans. Bei diesen Worten versank die Kiste vor ihren Augen ebenso tief, als sie vorhin unter der Erdoberfläche gelegen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The treasure is being raised after uncovering and disappears back into the well, matching “Treasure disappears after being uncovered.”

• „Ehe er aber starb, versenkte er alles in den Brunnen“
• „der Kessel war schon so hoch herauf gezogen, daß sie ihn mit der Hand reichen konnten“
• „Da versank augenblicklich der Kessel wieder“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nachdem die Schatzgräber den Kessel freigelegt haben, verschwindet der Schatz vor ihren Augen; das entspricht „Treasure disappears after being uncovered“.

• „so gab es einen lauten Klang und der Schatz versank vor aller Augen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The treasure is revealed, then absent on the man’s return; this directly fits “Treasure disappears after being uncovered.”

• „von all' den Schätzen und Herrlichkeiten war nicht die Spur geblieben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Männer treffen beim Graben bereits auf den Schatz/Kessel; danach verschwindet er als unmittelbare Folge der Äußerung des einen Suchenden. Damit liegt das Verschwinden des bereits entdeckten Schatzes vor. C401.3 betrifft ausdrücklich Sprechen während der Schatzsuche; als Gegenkandidat geprüft, aber nicht vergeben: der Text formuliert kein Schweigegebot und der Mann spricht freiwillig. C482 (Tabu: weinen) und C523 (Tabu: graben) passen ebenfalls nicht: das Weinen wird gehört, aber keiner weint, und das Graben ist gerade Teil des Vorfalls, nicht ein Tabu.

• „Da verschwand der Schatz“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N557 is treasure that disappears after being uncovered; the already raised chest vanishes underground after the spirit’s condition.

• „Damit schwand die Kiste unter grausigem Kettengeklirr“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

After being partly uncovered, the chest and treasure fall back into the earth; this fits treasure disappearing after uncovering, though the cause is the broken silence taboo.

• „die Geldkiste stürzte mit Krachen in die Tiefe.“
• „Die Grube, in welche der Schatz gefallen ist“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The lifted treasure disappears back underground after it has been uncovered and raised; this supports N557, while the speech tabu supplies the immediate cause.

• „der Kessel glitt ihnen unter ihren Händen weg und verschwand in der Erde.“
• „Man hörte noch das Klingen des Geldes“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

N557 lautet „Treasure disappears after being uncovered“. Die Schatzgräber haben beim Graben den schweren Behälter und Umfang des Schatzes deutlich wahrgenommen, bevor er nach dem Ruf verschwindet. Da die Quelle ein tatsächliches Freilegen nicht ausdrücklich benennt, bleibt die Zuordnung möglich.

• „so weit gelangt waren, daß sie von einem Schatze den schweren Behälter und großen Umfang deutlich wahrnahmen“
• „im Nu war Schatz, Jungfrau und Alles verschwunden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Thompson N557 beschreibt, dass ein Schatz nach dem Aufdecken verschwindet. Die Wiege wird sichtbar freigelegt und sinkt danach vor den Augen der Sucher zurück.

• „Da wird die goldene Wiege sichtbar, die noch angefüllt ist mit manchen Schätzen.“
• „Da mit einemmal wird ein Getöse in der Luft und mit einem Ruck und Gekling geht die goldene Wiege vor ihren Augen in die Tiefe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Thompson N557 beschreibt den nach dem Aufdecken verschwindenden Schatz. Die Gruppe findet die Wiege und sie sinkt unmittelbar anschließend in den Berg zurück.

• „Sie begannen nun eifrig den Sand wegzuräumen und fanden wirklich die Wiege auf.“
• „Da sank die Wiege in den Berg zurück“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The uncovered treasure vanishes after the diggers speak.

• „Schon nach einer Stunde klapperten die Schaufeln auf dem eisernen Sarge. Derselbe wurde eiligst von der ihn umschließenden Erde völlig befreit und mit armdicken Tauen umspannt.“
• „Sarg und Teufel verschwanden hienach sogleich, die Grube stürzte krachend zusammen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The treasure is found in a burning heap with a watcher present; this is the treasure-found-with-guardian entry. The other story with merely a slab found does not receive this code.

• „Plötzlich sieht einer unten ein Feuer. Sie treten näher, und was sehen sie? Allerhand Schätze, goldene Tische, Leuchter auf einem Haufen, das brennt, daß es eine Freude ist. Vor sich sehen sie einen weiten Gang und am Ende desselben zwei schöne Zimmer gemalt und vergoldet. Da liegt nun der goldene Bock, von der Größe eines gewöhnlichen Bockes, aber aus purem Gold?) Plötzlich ein Knall, als ob die Erde bersten sollte; die Jungen sind weit weggeschleudert, und als sie aus ihrem Taumel erwachen, ist alles verschwunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The object uncovered during excavation vanishes after the wife breaks the rule and the suspected devil extinguishes her light.

• „Der harte Gegenstand im Garten war auf einmal verschwunden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After one man speaks, the uncovered cradle sinks back into the ground.

• „sank die Wiege aufs neue sieben Klafter tief in die Erde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The second discovered treasure chest is gone the following day; the first account also says there is no trace of the boxes on return.

• „TagS daraus war die Kiste verschwunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The grave closes and the cradle sinks after the man breaks the silence rule.

• „die Grube hatte sich sogleich wieder über der Wiege geschlossen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

In the Pitgesseld episode, the treasure sinks after the men speak.

• „Darauf sei der Schatz versunken“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Although the treasure had been reached, it is gone after the cry and they return empty-handed.

• „Mit leeren Taschen, wie sie gekommen, kehrten sie nach Hanse zurück“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The treasure falls and sinks back after the taboo is broken.

• „Und sogleich entfiel der Schatz ihren Händen und sank wieder sieben Klafter tief“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The box and dwarf disappear immediately after the man breaks the silence rule.

• „Da waren Kiste und Männlein augenblicklich verschwunden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das entdeckte Kästchen verschwindet, bevor Magdalena den Schatz bergen kann. N557 beschreibt den Schatz, der nach dem Aufdecken verschwindet.

• „E. breit, erhielt aber gleichzeitig von ihrer Dienstherrin einen Schlag auf's Kreuz, so daß sie sich umsah. In diesem Augenblicke entstand ein heftiges Gepolter, das Kästchen aber war verschwunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Diese Passage belegt denselben Thompson-Eintrag in mehreren getrennt geprüften Fakten: N557 bezeichnet einen Schatz, der nach dem Aufdecken verschwindet. Nachdem die Frau den Fund dem Mann erzählt, ist am zwölften Tag die Stelle wieder mit Rasen verschlossen und das Geld nicht mehr sichtbar; das passt als mögliche Folge des Offenbarwerdens.

• „da entdeckt sie endlich ihr Glück ihrem Ehemann und aus war's“
• „Als sie am zwölften Tage hinüberkam, war die Stelle mit Rasen wohl verschlossen und kein Geld mehr zu sehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Diese Passage belegt denselben Thompson-Eintrag in mehreren getrennt geprüften Fakten: N557 beschreibt einen Schatz, der nach dem Aufdecken verschwindet. Nach Fölks Antwort beim dritten Ruf wird seine Schürze plötzlich leicht und fast das gesamte Geld ist verschwunden.

• „Als es aber zum dritten Male rief, entfuhr ihm ein »Was denn?« und plötzlich wurde ihm seine Schürze ganz leicht“
• „daß er bei der Ankunft in seiner Wohnung nur noch zwei oder drei Zwanzigkreuzer in der Schürze hatte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The workers uncover gold, carry it with them, and find it gone by evening; the site is then ruined. This fits treasure disappearing after it is uncovered.

• „Auch fanden sie Gold, das sie mit sich aufs Feld nahmen und während der Arbeit nicht ans den Angen ließen.“
• „Als sie jedoch am Abend nach Hanse znrückkebren wollten, war das Gold verschwunden.“
• „Da begaben sie sich wieder zum Loche, aber statt der schönen Mauern sahen sie nur mehr Trümmer: alles war zerschlagen nnd von Grund ans zerstört.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nachdem Kasten und Schatz entdeckt wurden, verschwinden beide ausdrücklich.

• „in demselben Augenblick war die Kiste sammt dem Schatze verschwunden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Tochter zeigt den Fund der Mutter; beide finden den Topf leer, und die Sage erklärt das als verschwundenen Schatz. Die Definition N557 nennt genau das Verschwinden eines entdeckten Schatzes.

• „Die Finderin kehrte sogleich um und erzählte es ihrer Mutter, welche alsbald wieder mit in den Keller ging, hier aber nur einen leeren Topf und den Stein vollkommen in die Mauer eingefügt fand.“
• „meinen, daß dieß offenbar ein Schatz gewesen, der dadurch verschwunden ist, daß dessen Fund vor 9 Tagen verrathen wurde.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Nach dem Niesen verschwindet das bereits aufgedeckte Münzgefäß spurlos; N557 beschreibt genau das Verschwinden eines entdeckten Schatzes.

• „Vor etwa fünfzig Jahren grub ein Bürger von Badisch-Laufenburg außerhalb dem Orte bei der Brunnenstube, auf einer Stelle, wo früher eine Schanze sich befand, Steine. Es war in der Frohnfastenzeit. Als er so den Schutt aus der Grube warf, stieß er mit der Schaufel den Deckel von einem Gefäße, aus dem ihm eine Menge kleiner und großer Silbermünzen entgegenblinkten. Im Begriff darnach zu greifen, hört er bei der Brunnenstube nießen, worauf er sich mit den Worten: „Helf Gott!“ umwendet, aber ringsumher Niemand entdecken kann. Zugleich vernimmt er einen dumpfen Ton und als er wieder in die Grube zurück blickt, ist der Hafen mit seinem reichen Inhalte spurlos verschwunden. – Man sagte ihm, daß, wenn er auf das verführerische Nießen nichts entgegnet hätte, ihm der Schatz zu Theil geworden wäre.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The reported disappearance/deeper sinking follows the exposed kettle handles, but the source expressly presents the cause as what is supposed to have happened.

• „Als sie den Platz wie der aufsuchten, fanden sie nur noch den Henkel, der beim Heben abgesprungen war; der Kessel aber soll noch tiefer versunken sein und niemand hat ihn wieder aufgespürt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Erzähler berichtet zunächst das Versinken der Kohlen und Kröte und gibt anschließend ausdrücklich die örtliche Deutung als Goldhaufen wieder, den der Böse in Krötengestalt bewachte. N557 und N571 sind daher mögliche, durch die als Hörensagen markierte Erklärung eingeschränkte Passungsmotive.

• „Einmal, in der Frohnfastenzeit, ging ein Bürger von Badisch-Laufenburg in genanntes Waldthal, um Holz zu holen. Es war um Mittag und sehr heiß; er setzte sich unter einer Eiche nieder, um auszuruhen. Plötzlich sieht er unfern von sich gewöhnliche Kohlen langsam aus dem Boden hervorsteigen, die allmählig bis zu der Größe eines Korbes anwuchsen. In demselben Augenblicke zeigte sich auf dem Kohlenhaufen eine ungeheure, sich ausspreizende Kröte, die ihn mit feurigen Augen unbeweglich anstarrte. Mit unverwandtem Blicke staunte der Mann eine geraume Zeit diese wunderbare Erscheinung an, als plötzlich, wie weggewischt, Kohlen und Kröte in den Boden versanken. – Als er das, was er gesehen, bei seiner Nachhausekunft erzählte, sagte man ihm, daß er eine so schöne, sich selten ereignende Gelegenheit, reich zu werden, nicht hätte unbenutzt vorbeigehen lassen und sich ohne alle weitere Umstände der Kohlen und Kröte hätte bemächtigen sollen. Jene Kohlen seyen ein Haufen Gold gewesen, den der Böse in Gestalt einer Kröte bewacht hätte, welcher aber leicht durch Bekreuzigungen und passende Sprüche zu vertreiben gewesen wäre.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Schatz versinkt unmittelbar nach dem gesprochenen Ja; das entspricht dem Verschwinden nach dem Aufdecken.

• „da kam ein uralter Greis zum Thore herein, und rief dem nächtlichen Arbeiter zu: Immer noch so fleißig? – Ja! antwortete der Schatzgräber; da versank der Schatz so schnell wieder“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. The brother breaks the silence taboo and the treasure sinks, matching J1074 and the treasure-disappears-after-discovery entry N557.

• „bald wieder und fragte das Männlein, wer es sei und was es hier zu thun habe. Ich bin, erwiderte es mit froher Hast, ein Geist aus diesem Berge und bin um eines Versehens willen von den andern Berggeistern verdammt, hundert Jahre lang allnächtlich diesen Berg auf- und abzusteigen, bis der Tag meiner Erlösung kommt, und Du, fuhr er fort, bist bestimmt, mich zu erlösen, und das geschieht, wenn Du allein den ungeheuern Schatz, der in diesem Berge verborgen ist, heben wirst. Dies allein zu thun aber weigerte sich Reichard hartnäckig, da erlaubte es das Männlein, daß er seinem Bruder den Vorfall entdecken und ihn zur Hebung des Schatzes mitbringen könnte. Sie versahen sich mit den nöthigen Werkzeugen und bestiegen in nächster Mitternacht den Berg. Das Männlein empfing sie, gebot ihnen aber, wenn Stimmen aus der Tiefe sie fragen würden, was sie mit dem Schatze machen wollten, ja nicht zu antworten, und sich durch Drohungen nicht erschrecken zu lassen. Die Brüder fingen an zu graben und fanden, wornach ihre Seele sich sehnte, den Schatz. Als sie ihn aber heben wollten, erscholl aus der Tiefe eine furchtbare Stimme. Die Schatzgräber schwiegen. Die Stimme drohte sie zu tödten, wenn sie nicht Antwort gäben. Da ward Reichard's Bruder doch ängstlich und antwortete, daß sie sich damit ein frohes Leben zu verschaffen gedächten, und der Schatz – sank mit donnerndem Gepolter in die Tiefe! Seit dieser Zeit hat der unglückliche Geist noch keine Erlösung gefunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ten gathered coins disappear immediately after the boy has collected them; this directly matches treasure disappearing after it has been uncovered. Vergleich: Nach dem Griff nach dem elften Stück verschwinden die zuvor gefundenen Münzen. Der Eintrag benennt genau das Verschwinden eines freigelegten Schatzes; die Folgesequenz ist im Quellenbeleg erhalten.

• „eben als er sich darnach bückte, erhielt er von unsichtbarer Hand einen derben Backenstreich.“
• „Aber mit diesem waren auch seine ersten bereits gesammelten Goldstücke im Nu wieder verschwunden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

In the Jesuit account, the treasure disappears after it is uncovered during the ritual.

• „Zu anderer Zeit kam nach Pöltzschen ein Jesuit, sprach bei einem Bauer ein, sagte diesem, daß er in der Absicht da sei, den Klosterschatz zu heben, er möge ihm, gegen“
• „gute Belohnung, helfen. Um Mitternacht gingen beide, der Jesuit und der Bauer, auf die verrufene Stätte. Der Jesuit zog einen Kreis und hub an zu beten, da hob sich mählig aus dem Boden eine Braupfanne voll Goldes, oben darauf aber lag ein großer schwarzer Hund mit feuriger Zunge. Der Bauer zitterte und bebte, und der Jesuit zitterte auch und betete fort, und wurde irre, und da that es auf ein Mal einen Schlag, als würde eine Kanone dicht vor ihren Ohren losgeschossen, daß beide zu Boden fielen. Weg war der Hund und weg war der Schatz.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Treasure disappears after being uncovered. Beim Graben erscheint Gold; kaum spricht der Suchende, verschwinden Schatz und Zwerg.

• „ein ganzer Haufen Goldstücke“
• „Schatz und Zwerg verschwunden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N557 definiert „Treasure disappears after being uncovered“. Die Bauern sehen den bereits freigelegten Geldkessel; unmittelbar danach versinkt er. N630 (zufälliger Erwerb) passt nicht zu gezieltem Graben.

• „Schon sahen sie einen Kessel voll Geld vor sich“
• „Augenblicklich versank der Kessel mit dem Geld in die Tiefe“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Jungen entdecken verborgene wertvolle Perlen; bei ihrer Rückkehr sind sie verschwunden. Der Text nennt sie nicht ausdrücklich Schatz, daher bleibt die Einordnung als treasure möglich.

• „sahen darunter viele kleine weiße Perlen liegen“
• „Sie fanden aber keine einzige mehr auf dem Platze“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Eltern erkennen ausdrücklich, dass die Käfer einen Schatz darstellen; bei ihrer Rückkehr sind Topf und Käfer verschwunden.

• „daß die Käfer einen Schatz vorstellten“
• „allein weder Hafen nach Käfer mehr fanden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der zuvor freigelegte Geldkessel verschwindet nach dem dritten, nun teuflischen Ausruf im Boden; N557 erfasst einen Schatz, der nach dem Aufdecken verschwindet.

• „versank der Kessel, welcher voll Geldes war, in die Tiefe, die Handhabe aber blieb an der Pflugschar hängen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The definition is treasure disappearing after being uncovered; here the money and tub vanish when the wife speaks after it has been dug up.

• „„Gottlob! jetzt ist uns geholfen; nun können wir all’ unsre Schulden bezahlen!““
• „Bei diesen Worten verschwand Mulde und Geld“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After she has uncovered and counted the hoard, it vanishes without a trace. Vergleich: Das bereits gehobene Geld verschwindet, nachdem ein scheinbarer Brand die Frau aus dem Haus gelockt hat; der Quellenbericht erfüllt das Verschwinden des entdeckten Schatzes.

• „als auch dieser jetzt zu Nichts hingeschwunden und auch nicht eine Spur davon mehr in der ganzen Stube zu bemerken ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The treasure kettle and coins vanish after discovery when the silence condition is broken; this matches the full disappearance-after-uncovering entry.

• „Die Männer gruben eifrig und schweigend an der bezeichneten Stelle, und bald kam ein kupferner Kessel zum Vorschein, angefüllt bis zum Rande mit alten verschimmelten Thalern. „Herr Gott, die Menge!“ schrie einer der Männer laut auf, und plumbs versank der Kessel mit den Thalern“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N557 heißt „Treasure disappears after being uncovered“. Die Schatzsucher stoßen beim Graben auf eine eiserne Kiste; als sie angesprochen werden, verschwindet alles samt Fundstelle.

• „schwere eiserne Kiste“
• „und alles“