Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VII. Weiße Frauen und Schätze.. Anfang der überlieferten Fassung: 494. Der Klackebur bei Reckingen (Mersch).
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
494. Der Klackebur bei Reckingen (Mersch). Die Glocke einer in der Nähe von Neckingen verfallenen Kapelle wurde in einer Quelle, einen Kilometer südwestlich von der Kirche und dreißig Schritte vom Feldwege, im sogenannten Klackebur in „Sauerbruch" vor der Habgier der Franzosen während der ersten französischen Revolution versteckt. Gegen 1800 wollten ein reicher Bauer und sein Knecht die Glocke ausgraben, um mit derselben auch die Geldkiste zu heben, welche ebendaselbst versenkt worden. Schon waren die Schatzgräber in ihrer Arbeit so weit fortgeschritten, daß nur mehr der Deckel der Kiste zu öffnen blieb. Da vernahmen sie eine Stimme: „Welchen soll ich holen? den mit der roten Mütze?" Der eine von ihnen hatte nämlich eine rote Mütze auf. Von Schrecken befallen, machten sich beide aus dem Staube. Bis aus den heutigen Tag hat niemand mehr nach den Schätzen gegraben.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No complete ATU plot supported by the actual local legend was found after checking ATU 476 and nearby types; this is an ATU whole-story decision, separate from Thompson passage motifs.
Thompson-Motive
N513.3 fits the bell and money chest hidden in a spring. N576.1 fits the threatening voice that frightens the treasure-seekers away. The text does not identify the voice as a ghost, so the more specific ghost-voice code remains possible.
494. Der Klackebur bei Reckingen (Mersch)., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 572; Mosel-Sagen-ID 1597, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
494. Der Klackebur bei Reckingen (Mersch)., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1597-494-der-klackebur-bei-reckingen-mersch/textzeugen/mosel-sagen-1597-494-der-klackebur-bei-reckingen-mersch