Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

523. Umgehende Hasen und Katzen.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere.. Anfang der überlieferten Fassung: 523. Umgehende Hasen und Katzen. Da, wo die Straße von Mompach-Mertert in die von Mertert-Wasserbillig mündet, soll in alten Zeiten ein Galgen gestanden haben, weshalb noch bis auf den heutigen Tag der Ort Richtershäuschen genannt wird (ob dem Niteschhäuschen).

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

523. Umgehende Hasen und Katzen. Da, wo die Straße von Mompach-Mertert in die von Mertert-Wasserbillig mündet, soll in alten Zeiten ein Galgen gestanden haben, weshalb noch bis auf den heutigen Tag der Ort Richtershäuschen genannt wird (ob dem Niteschhäuschen). Nachher errichtete man dort drei Kreuze, von denen das mittlere größer war als die beiden anderen. Dort soll es nicht ganz geheuer gewesen sein, denn der Ort ist wegen allerlei Spuk in Übeln Nus gekommen. Daselbst ging ein Gespenst unter allerlei Tiergestalten um, und es gehörte nicht wenig Mut dazu, des Nachts oder schon bei einbrechender Dunkelheit dort vorbeizugehen. Ein Mann, der spät in der Nacht von Mompach von der Kirmes zurücklkehrte, ging diesen Weg, ohne das mindeste von dem Gespenste zu wissen. lEs war eine mondhelle Nacht. Als er bei den drei Kreuzen ankam, sah er ;zwei Hasen, die -neben dein größeren Kreuze miteinander spielten. Er hob »einen Stein auf und warf nach ihnen. Er glaubte einen derselben getroffen »zu haben, trotzdem ließen sich die Hasen nicht stören. Er stieg die Böschung lhinan, um sie zu fangen, und sieh! die Tierchen spielteil ruhig fort, ohue sich i um ihn zu kümmern. Er griff nach ihnen, da waren aus den Häschen zwei /Steine geworden. Kaum war er wieder hinabgestiegen, so sah er auch schon wieder die Hasen miteinander spielen. „Das geht nicht mit rechten Dingen zu", dachte der Mann, bekreuzte sich und eilte dem Dorfe zu. Da hörte er hinter sich ein Getrippel, und wie er sich umdrehte und hinschaute, folgten ihm zwei außergewöhnlich große Katzen, so rot wie glühendes Eisen. Da fing der Mann an zu laufen, aber die Katzen sprangen ihm unter die Füße, so daß er jedesmal auf eine trat; dabei vernahm er ein Geräusch, als ob ein Dutzend Frösche quakten. So verfolgten ihn die Katzen bis zum Dorfe, wo sie auf einmal verschwanden. Jetzt, seitdem man die drei Kreuze abgerissen und dort eine Kapelle errichtet ist, soll das Gespenst nicht mehr umgehen.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No complete ATU tale pattern is reported. The local haunting is episodic; ATU 183* (hare promises to dance when a gate is opened, then escapes) and ATU 70 (animal assembly/death-threat sequence) were checked and do not match.

Thompson-Motive

Thompson positives are supported separately: ghost in animal form (F401.3), the cats’ pursuit (E261.4), and hare-to-stone transformation (D471.8). The explicitly stated transformations are not subsumed by the ghost code.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

523. Umgehende Hasen und Katzen., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 601; Mosel-Sagen-ID 1626, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

523. Umgehende Hasen und Katzen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1626-523-umgehende-hasen-und-katzen/textzeugen/mosel-sagen-1626-523-umgehende-hasen-und-katzen