Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

540. Der dreibeinige Hase zu Echternach.1.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

3 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere. / 540. Der dreibeinige Hase zu Echternach. Anfang der überlieferten Fassung: 1. Ein Soldat war vom Abte des Echternacher Klosters, als dem Hochge- richtsherrn, wegen eines schweren Vergehens verurteilt worden, bei dem Kreuze jenseits der Brücke enthauptet zu werden.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

1. Ein Soldat war vom Abte des Echternacher Klosters, als dem Hochge- richtsherrn, wegen eines schweren Vergehens verurteilt worden, bei dem Kreuze jenseits der Brücke enthauptet zu werden. Der Verurteilte'hörte jedoch nicht auf zu beteuern, er sei unschuldig. Als inan ihn dennoch zuin Tode führte, sagte er, daran werde man erkennen, daß er unschuldig gewesen, wenn er nach seinem Tode als dreibeiniger Hase fortbestehen werde. Und in der That, kaum war er enthauptet, als ein dreibeiniger Hase vom Richtplatze weglies. *) Derselbe wird sehr oft gesehen, namentlich auf der Brücke. Er läßt sich nicht ungestraft necken. Als jemand ihn mit einem Knüttel schlagen wollte, bekam dieser von unsichtbarer Hand gottsjämmerliche Prügel. Einige Soldaten, die an der Sanerbrücke aus der Wacht waren, hatten zusammengelegt, um ein Gelage zu halteil. Sie saßen noch nicht lange beim Schmause, als sie einen dreibeinigen Hasen in ihrer Mitte gewahrten. „Da du nicht bezahlt hast, so sollst du auch nicht mitmachen", sagten die Soldateil und wollten ihn fortprügeln. Allein in diesem Augenblicke regnete es Schläge auf sie herein, daß ihnen Sehen und Hören vergehen wollte. In der Mockesee spukt es nachts um zwölf Uhr, weil der dreibeinige Hase um diese Zeit hier umgeht. Lehrer Rollmami. *) L’tveque de la Basse-Moftlurie (Ilineraire du Luxembourg germanique, 2il), für bic übrigen ber Sage bie einzige r.uette, erjäblt »tue folgt: Einst schickte der Benediktinerabt von Echternach einen Novizenbruder, dessen Mut er erproben wollte, in finsterer Nacht nach der Ernzer Klause, dem dort lebenden Ein siebter einen Besuch abzustatten, und gebot ihm, zum Beweise, das; er den Auftrag ausgefiihrt habe, einen Gegenstand ans dem Kläuscheu mitznbringen. Ter Mönch gehorchte, legte den unheimlichen Weg zur Grotte zurück und trat ein; der Einsiedler aber war abwesend. Nachdem er eine Zeit lang dessen Rückkehr vergeblich abgewartet, gedachte er, den Rückweg anzutreten, und sah sich nach einem Gegenstände um, den er dem Abte überreichen könnte. Ta gewahrte er einen jungen Hasen, ein zahmes Tierlein, das dem Einsiedler ein lieber Gesellschafter geworden war. Rasch erfaßte er diesen und schnitt ihm die linke Hinterpfote ab, womit er nach der Abtei znrückkehrte. Der Eremit war untröstlich, als er bei seiner Rückkehr das verstümmelte Tierchen vorfand. Er gebot demselben, hinauszueilen und seine Pfote zurückzuforder». Dieses steigt hinunter, umhinkt das Kloster, kehrt aber, da alle Thore verschlossen sind, zur Einsiedelei zurück. Seit dieser Zeit macht alljährlich um dieselbe Stunde der dreibeinige Hase oder vielmehr dessen Schatten den Weg von der Klause zum Kloster und wieder zurück znm Ernzer Berge. Alte Leute versichern, ihm gegen Mitternacht aus der Brücke begegnet zu sein.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The main account and separately marked French-source alternative were checked separately; neither includes the complete characteristic plot of the inspected ATU hare/witch types. Their explicit boundary means no unsegmented-scope block is needed.

Thompson-Motive

The source has two expressly distinguished accounts. The main story’s dead soldier continues as a hare (E423/E423.2.2) and is three-legged (B15.6.1). The separate French-source note has the hare, or rather its shadow, travel annually; E421.4 is possible for that distinct shade account only.

Weitere Zuordnung

Für deine Recherche

Quelle zitieren

540. Der dreibeinige Hase zu Echternach.1., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 619; Mosel-Sagen-ID 1644, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

540. Der dreibeinige Hase zu Echternach.1., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1644-540-der-dreibeinige-hase-zu-echternach-1/textzeugen/mosel-sagen-1644-540-der-dreibeinige-hase-zu-echternach-1