Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere.. Anfang der überlieferten Fassung: 598. Die Katzenhexe zu Hofingen. Auf den Zaun vor dem Kaßhause „in der Holzbicht" zu Hosingen soll abends zwischen zehn und elf Uhr eine große Katze gekommen sein, welche den Leuten und besonders den Frauen, die in das obengenannte Haus zur Ucht kamen,…
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
598. Die Katzenhexe zu Hofingen. Auf den Zaun vor dem Kaßhause „in der Holzbicht" zu Hosingen soll abends zwischen zehn und elf Uhr eine große Katze gekommen sein, welche den Leuten und besonders den Frauen, die in das obengenannte Haus zur Ucht kamen, nachgerusen habe, sie sollten zu Haufe bleiben, ihre häuslichen Arbeiten zu verrichten, anstatt hiehin zu kommen und ihre Zeit mit Nichtsthun zu verbringen.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Der vollständig abgegrenzte lokale Bericht enthält keine belegte charakteristische ATU-Ganzhandlung. Die konkreten Erzählereignisse bzw. Glaubensangaben werden passageweise unter Thompson geprüft; die Suchläufe fanden nur partielle Nachbarstoffe, keine vollständige ATU-Sequenz.
Thompson-Motive
Retain B3’s B211.1.8: the cat is reported to call to the women and tell them to remain home and do their work, satisfying ‘Speaking cat.’ Neither body nor title alone establishes the witch-in-cat relation. Raw’s no-match omitted the attributed speech.
The cat directly speaks to women, matching the complete “Speaking cat” entry. The text does not identify the cat as a witch, so G211.1.7 is not assigned.
598. Die Katzenhexe zu Hofingen., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 684; Mosel-Sagen-ID 1709, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
598. Die Katzenhexe zu Hofingen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1709-598-die-katzenhexe-zu-hofingen/textzeugen/mosel-sagen-1709-598-die-katzenhexe-zu-hofingen