Thompson B211.1.8: Speaking cat.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source directly says the cat begins to speak and then directs the girl to a treasure. B211.1.8 names the speaking-cat motif; this evidence captures the speech itself.

• „hub das Thier zum Erstaunen des Mägdleins zu reden an“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

B211.1.8 is speaking cat; it calls out and asks a question.

• „kam eine Katze gelaufen, welche rief“
• „Schmiert der er Schong mat Schmaderalz?“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The cat directly speaks to women, matching the complete “Speaking cat” entry. The text does not identify the cat as a witch, so G211.1.7 is not assigned.

• „eine große Katze gekommen sein, welche den Leuten und besonders den Frauen, die in das obengenannte Haus zur Ucht kamen, nachgerusen habe, sie sollten zu Haufe bleiben, ihre häuslichen Arbeiten zu verrichten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported witch-cats call to each other; B211.1.8 requires a cat speaking, and this clause reports that speech.

• „Begegneten sich zwei Hexenkatzen, so riesen sie sich gegenseitig zu: „Schäg ein Mrei" (?)“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The cat asks the girl a direct question, matching “Speaking cat.”

• „Da kam eine Katze — dies war eine alte Frau ans dem Dorfe — zu ihr und sprach: „Schmierst du deine Schuhe mit Schmalz?"“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The cat speaks in direct speech, matching “Speaking cat.”

• „eine Katze über den Dachsparren lausen, welche plötzlich ausrief: „Elo wor öch bal gesälleröll!"“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The cat speaks a sentence in direct speech, matching “Speaking cat.”

• „Eine alte, graue Katze, welche bis dahin ganz teilnahmlos neben dem Feuer gesessen, fuhr bei diesen Worten erschrocken in die Höhe und rief: „As Rippi verwondt, düt wir mer der Deiwel!"“