Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere.. Anfang der überlieferten Fassung: 602. Katzenhexe zu Gonderingen. Ein Gonderillger erzählt: Ein Mädchen schmierte einst ihre Schuhe mit Schmalz.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
602. Katzenhexe zu Gonderingen. Ein Gonderillger erzählt: Ein Mädchen schmierte einst ihre Schuhe mit Schmalz. Da kam eine Katze — dies war eine alte Frau ans dem Dorfe — zu ihr und sprach: „Schmierst du deine Schuhe mit Schmalz?" Da warf das Mädchen einen Schuh nach der Katze; diese aber lief mit demselben fort, und Mädchen bekam sein Eigentum nie wieder.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Der vollständig abgegrenzte lokale Bericht enthält keine belegte charakteristische ATU-Ganzhandlung. Die konkreten Erzählereignisse bzw. Glaubensangaben werden passageweise unter Thompson geprüft; die Suchläufe fanden nur partielle Nachbarstoffe, keine vollständige ATU-Sequenz.
Thompson-Motive
Keep D342 and B211.1.8 from B3. The source directly identifies the cat as an old village woman and gives the cat’s spoken question; these support cat-to-person relation and speaking cat. It does not itself say the woman is a witch, so G211.1.7 is not added from the heading. Raw’s no-match misses both source clauses.
The source directly identifies the cat as an old woman and the cat speaks; D342 is the exact cat-to-person transformation direction. The text does not itself call her a witch, so G211.1.7 is not inferred from the title.