Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere.. Anfang der überlieferten Fassung: 605. Katzenhexe zu Säul. Zu Säul mußte ein Bursche jedesmal, wenn er abends mit den Pferden ans die Nachtweide hinaussuhr, beim Ausgang des Dorfes an einen: Kreuze vorübergehen nnd vernachlässigte dann nie, das hl.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
605. Katzenhexe zu Säul. Zu Säul mußte ein Bursche jedesmal, wenn er abends mit den Pferden ans die Nachtweide hinaussuhr, beim Ausgang des Dorfes an einen: Kreuze vorübergehen nnd vernachlässigte dann nie, das hl. Kreuzzeichen zu machen. Es beunruhigte ihn aber, daß ans dem Kreuze allabendlich eine schwarze Katze saß, die ihn drohend anglotzte. Um das lästige Tier zu verscheuchen, hieb er eines Abends mit der Peitsche nach demselben. Da war plötzlich zu seinen: größten Erstaunen ans der Katze ein Weib geworden und zwar eine alte Frau aus der Nachbarschast, die in: Rufe der Zauberei stand. Sein Staunen wurde noch größer, als ihn: die Hexe gestand, er wäre unrettbar verloren gewesen, wenn er ein einziges Mal das Kreuzzeichen zu machen vergessen hätte. Zollbeamter I. Wolsf.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Der vollständig abgegrenzte lokale Bericht enthält keine belegte charakteristische ATU-Ganzhandlung. Die konkreten Erzählereignisse bzw. Glaubensangaben werden passageweise unter Thompson geprüft; die Suchläufe fanden nur partielle Nachbarstoffe, keine vollständige ATU-Sequenz.
Thompson-Motive
Keep G211.1.7 from both readers: the source says a cat became a woman from the neighborhood, already suspected of sorcery. Keep D342 from B3: ‘aus der Katze ein Weib geworden’ explicitly states cat-to-person transformation, matching D342’s direction. Raw’s omission of D342 loses a narrated transformation.