Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere. / 611. Katzenrache. Anfang der überlieferten Fassung: 1. Vorzeiten war es Sitte, daß man die Viehherden samt dem Hüter während der Sommernächte aus der Weide ließ.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1. Vorzeiten war es Sitte, daß man die Viehherden samt dem Hüter während der Sommernächte aus der Weide ließ. So lag auch einst nachts ein Kuhhirt aus Berdorf halb schlummernd, halb wachend, in seine Decke eingewickelt, hinter einer Hecke. Auf einmal krabbelt eine Katze an der Decke und miaut. Der Hirt nimmt seine Peitsche und peitscht darauf los. Im Nu saß die ganze Hecke voll Katzen, und es entstand ein erbärmliches Geschrei. Der Hirt konnte nicht mehr bleiben, nahm seine Decke und trieb seine Herde nach Hause. Er ging in die Scheune, wo er sein Bett hatte, und begab sich zur Ruhe. Da stillte sich die ganze Scheune mit Katzen an, und es erhob sich wieder ein jämmerliches Geheul. Als der Hirt, der endlich eingeschlummert war, an: Morgen erwachte, war ihm der Kops verdreht und das Gesicht zum Rücken gewendet. In diesen: Zustande verblieb er vierzehn Tage lang. Da nahm er sich vor, jedes Jahr einen Bittgang nach Hemsthal und Flaxweiler zu machen, und sieh! sofort hatte sein Kopf die gewöhnliche Stellung wieder erhalten. Luxemburger Land, 1883, Nr. 2.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Der vollständig abgegrenzte lokale Bericht enthält keine belegte charakteristische ATU-Ganzhandlung. Die konkreten Erzählereignisse bzw. Glaubensangaben werden passageweise unter Thompson geprüft; die Suchläufe fanden nur partielle Nachbarstoffe, keine vollständige ATU-Sequenz.
Thompson-Motive
Keep B3’s B17.1.5: the herdsman whips a cat, then a swarm of cats follows him, howls in the barn, and the account links the episode to a prolonged bodily distortion relieved after a pilgrimage. That supports hostile-cat conduct without adding a witch identity. Raw’s no-match overlooks the concrete retaliation sequence.
After the herdsman whips a cat, a hostile swarm follows him into the barn and a severe bodily distortion appears by morning; B17.1.5 is the broad hostile-cat motif. No cause beyond the episode’s cat retaliation is asserted.