Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere. / 611. Katzenrache. Anfang der überlieferten Fassung: 5. Zwei Knechte aus Reckingen (Mersch) waren im Begriffe, an den Pflug zu fahren.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
5. Zwei Knechte aus Reckingen (Mersch) waren im Begriffe, an den Pflug zu fahren. Auf ihren Pferden sitzend, fuhren sie eine kleine Hohlgasse hinan. Oben angelangt, sahen sie zwei Katzen sich bei einer Hecke sonnen. Beide stiegen ab und hieben aus Leibeskräften mit ihren Peitschen auf die Katzen. Diese aber kamen auf sie zu, wurden größer und immer größer und drängten die Knechte rückwärts, bis dieselben in einem Weidenstocke an der Eisch hangen blieben. Die Katzen wollten sie untertauchen, vermochten es aber nicht, da die Knechte mit „Teuselsgeißeln" versehen waren. Mit zerkratztem Gesichte kamen die Knechte davon. Kurze Zeit nachher kam eine Nachbarin einen der Zerkratzten besuchen; sofort erkannte er in ihr eine der Katzen, ergriff sie und warf die Hexe zur Thür hinaus.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Die Quelle berichtet eine örtliche Sage oder einen Brauch; keine vollständige charakteristische ATU-Handlungsfolge ist belegt. Thompson wird getrennt nach konkreten Passagenmerkmalen bewertet.
Thompson-Motive
G211.1.7 is supported by the neighbor being recognized as one of the cats and called a witch; B17.1.5 by the cats enlarging, advancing, pushing the men and leaving them scratched. D631.2 requires size changed at will; the source reports growth but no control. G252.0.1 requires a severed paw and later recognition, absent; G262.3.2 requires death, absent. ATU: no complete characteristic type sequence.