667. Das Traulicht zu Berchem.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No complete characteristic ATU plot is supported by this short local legend; whole-story ATU searches and tested candidate types are recorded in the search receipt.

Thompson-Motive

F491.1 is probable for the explicit fatal misdirection. F491.5 is possible because the wisp laughs after deaths and sometimes strikes a traveler to compel following; the retaliatory trigger is not explicit.

• Thompson F491.1 · Will-o'-the-Wisp leads people astray.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The source reports travelers actually led astray by the wisp, with drowning or sinking in a swamp.

  • „Schon mancher nächtliche Wanderer wurde bei neblichtem Wetter von einem Traulicht bei Verchem in die Irre geführt und ertrank in der Alzet oder versank in einem Sumpf.“

  Thompson F491.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson F491.5 · Will-o'-the-Wisp's revenge.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The wisp rejoices at deaths and sometimes strikes a traveler to compel following; this can fit a wisp’s retaliatory harm, but the trigger is not explicit, so possible.

  • „Das Traulicht brach in lautes Lachen aus, wenn ein Unglücklicher umkam.“
  • „Oft erhielt der Wanderer einen so derben Backenstreich, daß es klatschte, und er mußte dann dem Traulicht folge».“

  Thompson F491.5 im Katalog, öffnet in neuem Tab