Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen.. Anfang der überlieferten Fassung: 682. Der gespenstische Feuerklumpen. In den: Buchenwäldchen „Burebösch" unfern Obereisenbach befindet sich ein „Bur", wohin die Bauern allabendlich ihr Vieh zur Tränke trieben.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
682. Der gespenstische Feuerklumpen. In den: Buchenwäldchen „Burebösch" unfern Obereisenbach befindet sich ein „Bur", wohin die Bauern allabendlich ihr Vieh zur Tränke trieben. So führte auch eines Abends ein Obereisenbacher sein Pferd aus den Bur zur Tränke. Einige Meter von demselben entfernt, sah der Mann am Wege, den er einhalten mußte, den trüben Schein eines Feuerklumpens. Da er das Pferd nicht weiterznbringen vermochte, mußte er unverrichteter Sache nach Hause zurückkehren. Dieselbe Scene wiederholte sich an mehreren Abenden; jedesmal sträubte sich das Pferd beim Anblick des Fenerklumpens, einen Schritt vorwärts zu machen. Aergerlich über das Gebühren seines sonst so willigen Pferdes, faßte sich der Mann ein Herz und unter wuchtigen Hieben trieb er das Pferd zu raschem Galoppe an. Doch was geschah? Das scheu dahineilende Pferd stampfte mit dem Fuße gerade auf die Stelle, wo der Feuerklnmpen lag, infolge dessen sich dieser in unzählige Flammen auflöste: der ganze Busch unterhalb des Weges schien in Hellem Feuer zu stehen, jedoch nicht ein Blatt wurde versengt. Lehrer Quiring zu llntereisenbach.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Unverändert: kein belegbares vollständiges ATU-Handlungsmuster.
Thompson-Motive
The full event is a recurring uncanny fireball that bursts into flames at hoof contact; the bush only seems to burn, and no leaf is scorched. D1271 probable, while D1382.5 and D2031 remain possible because the account leaves actual non-burning fire versus apparent fire unresolved. K1888 was checked: the source reports a dim fireball-glow, but does not establish that the light itself is illusory; it is not added.
D1271 is the broad “Magic fire” entry. The account reports a recurring ghostly fireball, horse resistance, the fireball breaking into countless flames on contact, and a bush that appears ablaze without scorching a leaf. Taken together, the narrated phenomenon supports a magic-fire reading, although the source does not state a cause.
The leaf-level non-burning is an actual stated feature and the leaf wording “Magic fire does not burn one” can fit it; the broader D1382 context is protective magic objects, but the source identifies no object protecting a person. Because the bush only “seemed” to be on fire, it remains uncertain whether this is actual non-burning magic fire or an apparent/illusory flame.
D2031 is the broad “Magic illusion” entry. The explicit “schien” and absence of scorched leaves make an illusory bush-fire appearance plausible, but the source does not state that the flames were deliberately or certainly an illusion.