Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen.. Anfang der überlieferten Fassung: 692. Der feurige Pflüger zu Meisemburg. Zu Meisemburg lebte vorzeiten ein Burgvogt, der beim Pflügen seiner Aecker immer eine Furche seinem Acker zusetzte und dem Nachbarn entzog, auch wol die Marksteine versetzte.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
692. Der feurige Pflüger zu Meisemburg. Zu Meisemburg lebte vorzeiten ein Burgvogt, der beim Pflügen seiner Aecker immer eine Furche seinem Acker zusetzte und dem Nachbarn entzog, auch wol die Marksteine versetzte. Nach seinem Tode fand er keine Ruhe und muß jetzt alle sieben Jahre mit einem feurigen Pfluge pflügen, bis er den Schaden ersetzt hat. I. Engling, Manuskript, 170.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Standalone local legend without a supported complete ATU plot. Searches included ghost questions, wandering ghost, boundary restitution, punishment for crime and fire apparition; ATU 1676 is a pretended-ghost prank, unlike these accounts.
Thompson-Motive
No complete ATU sequence. E451.2 was checked; only possible because source describes restitution rather than explicitly penance. Baselinevergleich: beibehaltene vorherige Positiva: Q580 (probable): Die Quelle verbindet die Marksteinverschiebung zum eigenen Vorteil ausdrücklich mit dem postmortalen Zwang, den Schaden durch Pflügen zu ersetzen. Das ist eine an der Tat ausgerichtete Strafe, passend zu „Punishment fitted to crime“.
Die Quelle verbindet die Marksteinverschiebung zum eigenen Vorteil ausdrücklich mit dem postmortalen Zwang, den Schaden durch Pflügen zu ersetzen. Das ist eine an der Tat ausgerichtete Strafe, passend zu „Punishment fitted to crime“.
692. Der feurige Pflüger zu Meisemburg., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 782; Mosel-Sagen-ID 1807, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
692. Der feurige Pflüger zu Meisemburg., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1807-692-der-feurige-pflueger-zu-meisemburg/textzeugen/mosel-sagen-1807-692-der-feurige-pflueger-zu-meisemburg