Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen.. Anfang der überlieferten Fassung: 714. Grenzsteinverrücker bei Useldingen. Zwischen Useldingen und Vichten, im Ort genannt: op Pescher, erscheint nachts ein Mann mit einem Grenzstein und ruft: „Wohin soll ich den Markstein setzen?" Einst antwortete ihm jemand: „Setze ihn, wo du ihn genommen hast!" Dadurch war das Gespenst erlöst.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
714. Grenzsteinverrücker bei Useldingen. Zwischen Useldingen und Vichten, im Ort genannt: op Pescher, erscheint nachts ein Mann mit einem Grenzstein und ruft: „Wohin soll ich den Markstein setzen?" Einst antwortete ihm jemand: „Setze ihn, wo du ihn genommen hast!" Dadurch war das Gespenst erlöst. I. B. Klein, Pfarrer zu Dalheim.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The stone query surfaced 1326B, which requires fools pulling a large stone by rope and falling when it breaks. Here a reply releases the ghost; that local motif does not supply the type sequence. Comparison outcome: whole-story ATU decision retained after reviewing the raw pass and the full candidate definitions.
Thompson-Motive
The ghost’s spoken call is explicit; a reply releases it, supporting the broad laying motif without a narrower ritual subtype. Comparison outcome: supported assignments retained or added after full definition/context review. Final codes: E402.1.1.1, E443, E451.4.
The villager’s answer is followed by the ghost’s release. This fits the broad entry Ghost exorcized and laid, though no prayer, blessing, or named ritual is specified.
The source explicitly states that after the living person speaks to the ghost, the ghost is released. This directly matches E451.4, Ghost laid when living man speaks to it.