Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen.. Anfang der überlieferten Fassung: 716. Grenzsteinverrücker zu Großbettingen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
716. Grenzsteinverrücker zu Großbettingen. Nachts ging Schappmännchen auch einmal zu Großbettingen vorüber. Er hatte einen Markstein in der Hand und rief beständig: „Wohin soll ich diesen Markstein setzen?" Ein mutwilliges Mädchen antwortete: „Setz mir ihn in " und schlug schnell die Thüre zu. Plötzlich geschahen drei gewaltige Schläge an die verschlossene Thür, daß das Mädchen in Ohmnacht fiel und bald darauf starb.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Candidate 1676 requires a trickster pretending to be a ghost who is beaten by a watcher; here Schappmännchen is presented as a ghost and the girl dies after unexplained door blows. 480A’s girl-and-devil-in-a-strange-house and 1837’s staged dove miracle are absent. Comparison outcome: whole-story ATU decision retained after reviewing the raw pass and the full candidate definitions.
Thompson-Motive
The named ghost’s call is explicit. The three door blows follow the exchange but have no stated actor, so E402.1.7 is possible. Additional separately assessed event code(s): E402.1.7, E265.3. Comparison outcome: supported assignments retained or added after full definition/context review. Final codes: E402.1.1.1, E402.1.7, E265.3.
Three blows strike the closed door directly after the girl answers and shuts it. They plausibly belong to the ghost episode, but the actor is not named, so the specific door-blowing match remains possible.
The girl responds to the named ghost and shuts the door; three blows then cause her to faint and she soon dies. E265.3 directly covers death after meeting a ghost, but the source does not expressly name the striker or explain the death beyond this sequence, so the match remains possible.