Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen. / 722. Kopflose Männer bei Berdorf. Anfang der überlieferten Fassung: 2. Ein Mann aus Berdorf kam einst in später Nacht über den sogenannten Schößpüd.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
2. Ein Mann aus Berdorf kam einst in später Nacht über den sogenannten Schößpüd. Da trat ihm eine ungeheuere Menschengestalt ohne Kopf entgegen. Der Berdorfer war etwas angeheitert und rief: „He Alter, du wärst wol gut, nur Diele zu tragen!" Da bekam er Ohrfeigen über Ohrfeigen. P. Wolfs.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Candidate 1676 requires a trickster’s false ghost being beaten by a watcher; here the headless apparition itself slaps the traveler, so the defining roles/action do not match. No apprentice-summons or staged church miracle appears either. Comparison outcome: whole-story ATU decision retained after reviewing the raw pass and the full candidate definitions.
Thompson-Motive
A headless figure’s confrontation and blows are narrated, but its revenant identity is not stated; E422.1.1 is only possible. The separate slap is assessed as possible E542.1.4; the more specific E265.1.3 is not used because no crooked mouth follows. Comparison outcome: supported assignments retained or added after full definition/context review. Final codes: E422.1.1, E542.1.4.
The enormous headless figure confronts and slaps the traveler, but the source does not state it is dead or a revenant; E422.1.1 is possible rather than probable.
The headless apparition directly strikes the man in the face, matching Ghost strikes man on face if the figure is a ghost. The text calls it a huge human form without a head, not explicitly a ghost or dead person, so the identity requirement remains uncertain.