759. Spukgeist in der Neukirche zu Vianden.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU H1412.1 and F268.1 candidates have unrelated plots.

Thompson-Motive

The source title identifies a Spukgeist, and the reported scene occurs inside the church at night: the figure lights the altar candles and says the night belongs to him. E283 is probable. E338.2 is possible because it does not harm the woman and tends the altar, though its brusque reply leaves non-malevolence uncertain. E279.1 is rejected because its outside-at-night location conflicts with the interior scene.

• Thompson E283 · Ghosts haunt church.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The story is explicitly framed as a Spukgeist in the church. The figure is present inside the church at night, lights its altar candles, and says that night belongs to him; this supports the general church-haunting motif. E279.1’s outside-at-night condition does not fit the interior scene.

  • „Der Monb schien in Hellem Glanze. An ber Kirche angelangt, sanb sie alle Thüren geöffnet. Sie trat ein unb setzte sich in einen ber Kirchenstühle.“
  • „Nicht lange bauerte es, ba kam ein großer, langer Mann unb züubete bie Kerzen am Altäre an.“
  • „Sie ging hin unb zog ihn am Aermel: „Guter Freuub, geht bie Messe halb an?" Der aber kehrte sich rasch um unb erwiberte barsch: „Der Tag ist für bich, bie Nacht sür mich". Erschrocken wich sie zurück unb verließ bie Kirche.“

  Thompson E283 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E338.2 · Non-malevolent ghost haunts church.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The figure lights altar candles and does not harm the woman, which is compatible with a non-malevolent church ghost. The brusque “night for me” reply leaves its disposition uncertain; the text does not establish either benevolence or an attack.

  • „Nicht lange bauerte es, ba kam ein großer, langer Mann unb züubete bie Kerzen am Altäre an.“
  • „Sie ging hin unb zog ihn am Aermel: „Guter Freuub, geht bie Messe halb an?" Der aber kehrte sich rasch um unb erwiberte barsch: „Der Tag ist für bich, bie Nacht sür mich". Erschrocken wich sie zurück unb verließ bie Kirche.“

  Thompson E338.2 im Katalog, öffnet in neuem Tab