Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen.. Anfang der überlieferten Fassung: 801. Der Rutengeist zu Differdingen. Ein altes Weib aus Differdingen, welches in einem Walde, Grüowen genannt, Kraut und Holz sammelte, vernahm eine geheimnisvolle Stimme, welche zweimal rief: „Hast du noch nicht genug?" Zugleich wurde sie so lange mit Ruten geschlagen, bis sie vor den Wald kam.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
801. Der Rutengeist zu Differdingen. Ein altes Weib aus Differdingen, welches in einem Walde, Grüowen genannt, Kraut und Holz sammelte, vernahm eine geheimnisvolle Stimme, welche zweimal rief: „Hast du noch nicht genug?" Zugleich wurde sie so lange mit Ruten geschlagen, bis sie vor den Wald kam. Unter den Leuten aber hieß es, es sei der Geist des Großvaters der Frau gewesen, welcher zu seinen Lebzeiten Förster des Waldes war.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No retrieved ATU type is supported by the complete narrative as given; Thompson passage motifs are assessed separately.
Thompson-Motive
ATU remains unsupported. E261 matches the actual rod-beating, attributed in local belief to the grandfather ghost; E545 is possible for the voice. E261.5 is rejected because the victim is a woman struck with rods, not a living man beaten with a whip. The broad attack code does not require that narrower object or victim.
The woman is actually beaten with rods until she reaches the forest edge, and local belief attributes the attack to her grandfather’s ghost, a former forest ranger. The broad attack motif does not require the narrower whip or male-victim facts.
801. Der Rutengeist zu Differdingen., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 901; Mosel-Sagen-ID 1926, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
801. Der Rutengeist zu Differdingen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1926-801-der-rutengeist-zu-differdingen/textzeugen/mosel-sagen-1926-801-der-rutengeist-zu-differdingen