Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen.. Anfang der überlieferten Fassung: 811. Das Mühlenmännchen bei Biwisch. Auf der Biwischer Mühle, die an der Wolz gelegen ist, ging eine Zeit lang jeden Abend ein kleines, Männchen um, das man nach einem kleinen Schatten, den es geworfen haben soll, das Millemännchen nannte.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
811. Das Mühlenmännchen bei Biwisch. Auf der Biwischer Mühle, die an der Wolz gelegen ist, ging eine Zeit lang jeden Abend ein kleines, Männchen um, das man nach einem kleinen Schatten, den es geworfen haben soll, das Millemännchen nannte. Dieser Geist kehrte jeden Abend das Wasser ab, und die Mühle blieb stehen. Als- dann ließ sich ein ganz unheimliches Geräusch im ganzen Gebäude vernehmen: die Säcke fuhren durch einander, das Küchengeschirr zitterte, und auf dem Speicher konnte man sehen, wie alles Korn, Hafer und Erbsen wunderlich, gleich dem Staube, in der Luft umherschwebte. Der Müller, welcher sich ganz allein in der Mühle befand, war genötigt, abends die Mühle zu verlassen.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU 565 requires a poor man receiving a magic mill that grinds desired food and a later theft/overproduction episode; the source’s mill is stopped by a ghost.
Thompson-Motive
F416.1 directly matches the spirit turning away water and stopping the mill. E402.1.8 remains possible for the eerie noise. F473.2 and F473.5 are possible: the mill is a working building with explicit kitchen and building-wide mischief, but the full F473 definition requires an invisible spirit. The small man is reported to go about; the only shadow is said to have been cast “soll”, leaving visibility genuinely uncertain.
The spirit is expressly said to produce an eerie sound throughout the mill; E402.1.8 is a broad miscellaneous human-ghost sound, but its short label is not specific to mill noises.
The definition covers an invisible household spirit causing domestic mischief. The whole-mill disturbance (sacks moving, kitchenware trembling and grain floating) fits its function even though this is a working mill. The story calls the being a small man and says it allegedly cast a small shadow; it does not settle whether a visible body was seen, so the F473 invisibility condition remains genuinely uncertain.
The definition covers an invisible household spirit causing domestic mischief. The whole-mill disturbance (sacks moving, kitchenware trembling and grain floating) fits its function even though this is a working mill. The story calls the being a small man and says it allegedly cast a small shadow; it does not settle whether a visible body was seen, so the F473 invisibility condition remains genuinely uncertain.
811. Das Mühlenmännchen bei Biwisch., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 914; Mosel-Sagen-ID 1939, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
811. Das Mühlenmännchen bei Biwisch., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1939-811-das-muehlenmaennchen-bei-biwisch/textzeugen/mosel-sagen-1939-811-das-muehlenmaennchen-bei-biwisch