Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XI. Legenden und Märchen.. Anfang der überlieferten Fassung: 855. Die Magd des Pilatus. Auf dem neben dem Hochaltäre in der alten Kapelle zu Neunkirchen*) stehenden kleineren Altäre erschien jedesmal während des Hochamtes eine weiße Frau uud kämmte, auf den Stufen des Altars kniend, ihr Haar auf.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
855. Die Magd des Pilatus. Auf dem neben dem Hochaltäre in der alten Kapelle zu Neunkirchen*) stehenden kleineren Altäre erschien jedesmal während des Hochamtes eine weiße Frau uud kämmte, auf den Stufen des Altars kniend, ihr Haar auf. Da that einst ein Geistlicher seine erste heilige Messe in dieser Kirche und schenkte sie der ärmsten Seele im Fegfeuer. Am folgenden Sonntage erschien dem Priester während des Hochamtes eine weiße Taube und dankte ihm, daß er sie erlöset habe; sie sei die Magd des Pilatus gewesen und wandte schon seit jener Zeit auf der Erde, ohne daß je irgend ein Mensch ihrer gedacht habe. Sie sagte, Christus der Herr habe sie gestraft, auf dieser Erde zu wandeln, bis ein Mensch ihrer gedenke, weil sie eine bei ihrem Leben versprochene heilige Messe nicht habe lesen lassen. N. Eonner. *) Neunküchen ist heute nur mehr ein uralter Kirchhof bei Bus. Dort war früher eine Kirche, welche die Pfarrkirche von neun umliegenden Ortschaften war.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU 779F* was checked and rejected: this is not a living witness attending a mass celebrated by dead worshippers; it is a ghost’s own repeated chapel appearance and release by a mass.
Thompson-Motive
E443.2.1 matches a ghost released by a mass; Q223.7 matches the punishment for neglecting a promised mass; E338.2 fits the repeated harmless appearance at the chapel altar. E451.2 is removed because the source does not say the ghost performs or completes penance.
855. Die Magd des Pilatus., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 960; Mosel-Sagen-ID 1985, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
855. Die Magd des Pilatus., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1985-855-die-magd-des-pilatus/textzeugen/mosel-sagen-1985-855-die-magd-des-pilatus