Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

874. Die Sankt-Martinsquelle im Syrthal.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XI. Legenden und Märchen.. Anfang der überlieferten Fassung: 874. Die Sankt-Martinsquelle im Syrthal. In dem prächtigen, an beiden Ufern der Syr sich ansdehnenden Wiesenthale befindet sich zwischen Betzdorf und Hagelsdorf, am linken Ufer des Füßchens, ein an seinem Ursprung etwa einen Meter breiter, klarer, kühler v.mell, der weiterhin durch die Wiesen fließend in die Syr mündet.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

874. Die Sankt-Martinsquelle im Syrthal. In dem prächtigen, an beiden Ufern der Syr sich ansdehnenden Wiesenthale befindet sich zwischen Betzdorf und Hagelsdorf, am linken Ufer des Füßchens, ein an seinem Ursprung etwa einen Meter breiter, klarer, kühler v.mell, der weiterhin durch die Wiesen fließend in die Syr mündet. Im Volke beißt er Märtesbur. Über diese Quelle erzählt der Volksmund folgendes: Während eines heißen Sommers, als die Hitze das Land ansgedorrt und feit langem kein Regentropfen die Erde erquickt hatte, kam der hl. Martin durch unser Land geritten und gelangte in die Gegend von Betzdorf. Vor Lurit erschöpft, konnte sich das Roß nur mühsam fortschleppen, und der Heilige mußte es endlich am Zaume führen. Nirgends war eine Quelle zu erspähen, der Syrfluß war vertrocknet, alles ringsum war dürr und öde. Verschmachtend und entkräftet drohten Reiter und Pferd zusammenzusinken. In dieser äußersten Not fällt der Heilige auf die Kniee und fleht voll Vertrauen zu Gott, ihn vom sicheren Tode zu erretten. Da entspringt plötzlich aus dem Schoß der Erde eine Quelle und ergießt sich murmelnd weiter durch das dürre Wiesenthal, als wäre sie seit Jahren schon dort geflossen. Hoch erfreut ob dieses Wunders, blickt der Heilige dankend zum Himmel empor, tränkt zuerst sein Pferd und labt sich dann selbst an der kühlen Flut. Darauf segnete der Heilige das Wasser und ritt von dannen. Seit dieser Zeit kommen viele Pilger alljährlich zu der hl. Quelle gewallfahrtet, um an derselben Linderung ihrer Leiden zu finden. Mitteilung voll M. Grechen.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete source is a short religious/local legend or account; its episode-specific actions and claims are assessed passagewise under Thompson. No supported ATU whole-story type matches the complete narrated sequence.

Thompson-Motive

Martin prays, a new spring flows, and the account attributes its origin to his prayer; pilgrims later seek relief there. F933.1 matches the miraculous spring for the holy person, and D1500.1.1.2 the curative water of a spring caused to flow by a saint.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

874. Die Sankt-Martinsquelle im Syrthal., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 980; Mosel-Sagen-ID 2005, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

874. Die Sankt-Martinsquelle im Syrthal., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2005-874-die-sankt-martinsquelle-im-syrthal/textzeugen/mosel-sagen-2005-874-die-sankt-martinsquelle-im-syrthal