Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XI. Legenden und Märchen.. Anfang der überlieferten Fassung: 885. Die Jobskapelle auf dem Kohlenberg. Auf dem Kohlenberg bei Beckerich steht eine Kapelle, die dein hl.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
885. Die Jobskapelle auf dem Kohlenberg. Auf dem Kohlenberg bei Beckerich steht eine Kapelle, die dein hl. Job geweiht ist und wohin man zur Heilung von Geschwüren beten geht. Als einst ein Mann aus Rollingen (bei Mersch) mit zwei Schinken, die er in der Jobskapelle opfern wollte, auf den Kohlenberg steigen sollte, vor Müdigkeit aber in der Hälfte des Berges kaum weiter kommen konnte, rief er: „He Job! wanns de nit eraw könst, ech kommen och nit op!" Daraus warf er die Schinken hin. Zu Hause augekommen, war er über und über mit Geschwüren bedeckt. Mit zwei anderen Schinken kebrte er nun zum Berge zurück und rief beim Hinanssteigen: „He Job! bleiw do, ech kommen op!" Gr betete in der Kapelle, opferte und war geheilt.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No ATU whole-story match is supported by the complete short account; Thompson assignments classify only the narrated events/passages.
Thompson-Motive
No ATU type. Retain Q223.14 only as possible because whether this ham offering was customary is unstated; retain V11.8 for the actual offering to Job and V221.0.2 for the ensuing shrine healing. Add Q288 for the explicit mocking words followed by ulcers.
The man plans an offering to St Job but throws it away and is stricken with ulcers. The catalogue requires failure to give a customary offering to gods; that the offering is customary is not stated.
885. Die Jobskapelle auf dem Kohlenberg., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 992; Mosel-Sagen-ID 2017, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
885. Die Jobskapelle auf dem Kohlenberg., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2017-885-die-jobskapelle-auf-dem-kohlenberg/textzeugen/mosel-sagen-2017-885-die-jobskapelle-auf-dem-kohlenberg